ڪورين ايئر ۽ ايشيانا ضمير هڪ وڏو قدم ويجهو آهي

پهريون اعلان نومبر 2020 ۾، ڪوريائي ايئر ۽ ايشيانا هڪ ايئر لائن طور ڪم ڪرڻ جي ويجهو ٿي رهيا آهن. ڪوريا جي جمهوريه ۾ ٻن غالب ايئر لائنز جي وچ ۾ ضمير جو مطلب آهي ته انهن کي اهم مارڪيٽن ڏانهن ٽرئفڪ جي حقن کي برقرار رکڻ لاء پرڏيهي اختيار جي منظوري جي ضرورت آهي.

ڪوريا فيبروري 2022 ۾ ضمير جي درخواست ڏني

ملڪ هن ضمير تي دستخط ڪيا:

• ترڪي فيبروري 2021 ۾
• تائيوان مئي 2021 ۾
• ٿائيلينڊ مئي 2021 ۾
• فلپائن مئي 2021 ۾
• ملائيشيا سيپٽمبر 2021 ۾
• نومبر 2021 ۾ ويٽنام
• فيبروري 2022 ۾ سنگاپور
• آسٽريليا سيپٽمبر 2022 ۾
• چين ڊسمبر 2002 ۾
• برطانيه مارچ 2023 ۾
• جنوري 2024 ۾ جاپان
• يورپي يونين فيبروري 2024 ۾

امريڪي رياست طرفان اختيار اڃا تائين التوا ۾ آهي.

اڄ منظور ٿيل ضمير جي ويجهو هڪ وڏو قدم

اڄ يورپي ڪميشن منظور ڪئي آهي، EU ضم ڪرڻ واري ضابطي جي تحت، ڪورين ايئر لائنز ڪمپني لميٽيڊ ('ڪورين ايئر') پاران ايشيانا ايئر لائنز Inc. ('Asiana') جي تجويز ڪيل حصول کي. منظوري ڪورين ايئر پاران پيش ڪيل علاج جي مڪمل تعميل تي مشروط آهي.

اڄ جو فيصلو تجويز ڪيل حصول جي هڪ گهري تحقيق جي پٺيان آهي.  ڪوريائي ايئر ڏکڻ ڪوريا جي سڀ کان وڏي ايئر لائن آهي جيڪا بين الاقوامي هوائي مسافرن ۽ ڪارگو سروسز پيش ڪري ٿي. ايشيانا, ڏکڻ ڪوريا ۾ ٻيو نمبر وڏي ايئر لائن، ساڳي خدمتون مهيا ڪري ٿي. ٻئي ايئر لائنز يورپي اقتصادي علائقي ('EEA') ۾ هڪ اهم موجودگي آهي.

اهي گهريلو رستن جو هڪ نيٽ ورڪ هلائيندا آهن، ايشيا ۾ مختصر-هل رستا ۽ گڏوگڏ ڏکڻ ڪوريا ۽ باقي دنيا جي وچ ۾ ڊگهو رستو.

EU ڪميشن جي ابتدائي خدشات

ابتدائي تحقيق مان ظاهر ٿئي ٿو ته ڪمپنيون آهن مضبوط ۽ ويجھا مقابلا EEA ۽ ڏکڻ ڪوريا جي وچ ۾ مسافر ۽ ڪارگو ايئر ٽرانسپورٽ سروسز جي روزي ۾. خاص طور تي، ڪميشن مليو ته:

• ٽرانزيڪشن ٿي سگهي ٿي مقابلي کي گھٽائڻ جي روزي ۾ مسافر ٽرانسپورٽ تي خدمتون چار رستا ڏکڻ ڪوريا ۽ EEA جي وچ ۾. انهن رستن ۾، ڪورين ايئر ۽ ايشيانا مقابلو ڪن ٿا، ۽ انهن مان ٻن رستن ۾، اهي صرف ٻه ڪمپنيون آهن جيڪي سڌو خدمتون پيش ڪن ٿيون. ٻيون ايئر لائنون شايد ممڪن نه هجن ته اهي ضم ٿيل اداري تي ڪافي مقابلي وارو دٻاءُ وجهن.
• ٽرانزيڪشن ٿي سگهي ٿي امڪاني مقابلي کي ختم ڪرڻ in مسافر ٽرانسپورٽ EEA ۽ ڏکڻ ڪوريا جي وچ ۾ خدمتون.
• ٽرانزيڪشن ٿي سگهي ٿي مقابلي کي گھٽائڻn جي روزي ۾ سامان ٽرانسپورٽ خدمتون يورپ ۽ ڏکڻ ڪوريا جي وچ ۾. ڪورين ايئر ۽ ايشيانا EEA ۽ ڏکڻ ڪوريا جي وچ ۾ سامان کڻڻ ۾ سر کان مٿي مقابلو ڪن ٿا. ٻين مقابلن کي انهن جي خدمتن کي وڌائڻ لاءِ ريگيوليٽري ۽ ٻين رڪاوٽن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو ۽ ٿي سگهي ٿو ضم ٿيل اداري تي ڪافي مقابلي وارو دٻاءُ وجهڻ جو امڪان ناهي.
• سخت باوجود ڪورونا وائرس جي وبا جو اثر مسافرن جي هوائي ٽرانسپورٽ جي شعبي ۾، اهو ممڪن ناهي ته ايشيانا ۽ ڪورين ايئر مقابلو بند ڪري ڇڏين يا ٽرانزيڪشن جي غير موجودگي ۾ خاص طور تي گهٽ مقابلي ۾ هجن.

ٽرانزيڪشن 13 جنوري 2023 تي ڪميشن کي اطلاع ڏنو ويو. ڪورين ايئر ۽ ايشيانا واعدو جمع نه ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ڪميشن وٽ 90 ڪم ڏينهن هئا، 5 جولاءِ 2023 تائين، فيصلو ڪرڻ لاءِ.

هڪ اندرين تحقيق جو افتتاح تحقيق جي نتيجن کي اڳڀرائي نٿو ڪري.

ڪمپنيون ۽ مصنوعات

ڪوريائي ايئر، ڏکڻ ڪوريا ۾ هيڊ ڪوارٽر، مسافرن ۽ ڪارگو ايئر ٽرانسپورٽ ۾ گهرو ۽ بين الاقوامي عملن سان گڏ هڪ مڪمل سروس ڪيريئر آهي. اهو سيول ۾ انچيون ايئرپورٽ تي پنهنجي پرنسپل هب سان هڪ حب ۽ ڳالهائيندڙ نيٽ ورڪ هلائي ٿو. ڪورين ايئر SkyTeam اتحاد جو ميمبر آهي.

ايشيانا، ڏکڻ ڪوريا ۾ هيڊ ڪوارٽر، مسافرن ۽ ڪارگو ايئر ٽرانسپورٽ ۾ گهرو ۽ بين الاقوامي عملن سان گڏ هڪ مڪمل سروس ڪيريئر آهي. ايشيانا اسٽار الائنس جو ميمبر آهي.

ضمير ڪنٽرول ۽ طريقيڪار

ڪميشن جو فرض آهي ته انضمام ۽ حاصلات جو جائزو وٺي جنهن ۾ ڪمپنيون شامل آهن جن ۾ ڪجهه حدن کان مٿي ٽران اوور آهي (ڏسو آرٽيڪل 1 ضمير جي ضابطي جي) ۽ ڪنسنٽريشن کي روڪڻ لاءِ جيڪي خاص طور تي EEA يا ان جي ڪنهن به اهم حصي ۾ اثرائتي مقابلي ۾ رڪاوٽ بڻجن.

مطلع ٿيل ضميرن جي وڏي اڪثريت مقابلي ۾ مسئلا پيدا نه ڪندا آهن ۽ معمولي جائزي کان پوء صاف ڪيا ويندا آهن.

ڪميشن جي جاچ

ان جي عميق تحقيق دوران، ڪميشن وسيع معلومات گڏ ڪئي ۽ مارڪيٽ شرڪت ڪندڙن ۽ ٻين اسٽيڪ هولڊرز کان موٽ حاصل ڪئي.

ان جي مارڪيٽ جي تحقيقات جي پٺيان، ڪميشن کي خدشو هو ته ٽرانزيڪشن، جيئن شروعاتي طور تي اطلاع ڏنو ويو، مارڪيٽ ۾ مقابلي کي نقصان پهچائيندو:

• ايئر سامان ٽرانسپورٽ خدمتون يورپ ۽ ڏکڻ ڪوريا جي وچ ۾، ۽
• مسافر هوائي ٽرانسپورٽ خدمتون رستن تي سيول ۽ وچ ۾ خاص يورپي منزلون، خاص طور تي بارسلونا، پيرس، فرينڪفرٽ، ۽ روم.

ڪميشن ڏٺائين ته ڪورين ايئر ۽ ايشيانا اي اي اي ۽ ڏکڻ ڪوريا جي وچ ۾ سامان ۽ مسافرن کي کڻڻ ۾ مٿاهون مقابلو ڪن ٿا. گڏو گڏ، اهي انهن رستن تي سڀ کان وڏي ڪيريئر هجن ها ته گراهڪن لاءِ هڪ اهم متبادل هٽائي.

ڪورين ايئر شرطن تحت ايشيانا ڪارڪنن کي برقرار رکڻ لاء

ٻين مقابلن کي انهن جي خدمتن کي وڌائڻ لاء ريگيوليٽري ۽ ٻين رڪاوٽن کي منهن ڏيڻو پوندو ۽ ضم ٿيل ڪمپني تي ڪافي مقابلي واري دٻاء کي وڌائڻ جو امڪان نه هوندو. اهو ممڪن آهي ته قيمتن کي وڌايو وڃي يا مسافرن ۽ سامان جي گراهڪن لاء معيار گهٽجي وڃي.

تجويز ڪيل علاج EU پاران

ڪميشن جي مقابلي جي خدشن کي حل ڪرڻ لاءِ، ڪورين ايئر هيٺيون تجويزون پيش ڪيون:

• سامان جو واعدو: ڪورين ايئر ايشيانا جي عالمي ڪارگو فريٽر ڪاروبار کي ٽوڙي ڇڏيندو. تقسيم ۾ شامل آهن مال بردار جهاز، سلاٽ، ٽرئفڪ جا حق، فلائيٽ عملو، ۽ ٻيا ملازم، گڏوگڏ گراهڪ ڪارگو معاهدو، ٻين جي وچ ۾. ڪورين ايئر صرف ايشيانا جي حصول تي عمل درآمد ڪري سگهي ٿي ڪميشن جي منظوري کانپوءِ ڪارگو ڊيويسٽمينٽ لاءِ مناسب خريد ڪندڙ. ٻين ضرورتن جي وچ ۾، خريد ڪندڙ کي لازمي طور تي قابل ۽ حوصلا حاصل ڪرڻ گهرجي ته هو تقسيم ٿيل ڪاروبار کي قابل عمل انداز ۾ هلائڻ ۽ ضم ٿيل ڪمپني سان مؤثر طريقي سان مقابلو ڪرڻ لاء.
• مسافر واعدو: ڪورين ايئر پنهنجي مخالف ايئر لائنز کي فراهم ڪندو واٽ چار اوورليپ رستن تي فلائيٽ آپريشن شروع ڪرڻ لاءِ ضروري اثاثا. اثاثن ۾ شامل آهن سلاٽ ۽ ٽرئفڪ جا حق ۽ گڏوگڏ گهربل جهاز تائين رسائي. T'Way هڪ ڏکڻ ڪورين ايئر لائن آهي جنهن جو هڪ مرڪز سيول ۾ آهي جتان اهو اوڀر ايشيا ۽ ان کان ٻاهر رستن جو نيٽ ورڪ هلائي ٿو. ڪورين ايئر انضمام کي مڪمل نه ڪرڻ جو عزم ڪيو آهي جيستائين T'Way چار اوورليپ رستن تي ڪم ڪرڻ شروع نه ڪيو.

اهي واعدو مڪمل طور تي يورپي ڪميشن پاران نشاندهي ڪيل مقابلي جي خدشات کي حل ڪن ٿا.

تجويز ڪيل واعدن جي مارڪيٽ ٽيسٽ دوران گراهڪن ۽ مقابلن جي راء کي گڏ ڪرڻ کان پوء، ڪميشن اهو نتيجو ڪيو ته واعدو ڏکڻ ڪوريا ۽ اي اي اي جي وچ ۾ سامان ۽ مسافرن جي ٽرانسپورٽ ۾ مؤثر مقابلو محفوظ ڪن ٿا.

تنهن ڪري ڪميشن اهو نتيجو ڪيو ته ٽرانزيڪشن، جيئن واعدو پاران تبديل ٿيل، هاڻي مقابلو خدشات نه وڌائيندو. فيصلو انهن واعدن جي مڪمل تعميل تي مشروط آهي.

ڪميشن جي نگرانيءَ ۾، هڪ آزاد ٽرسٽي انهن جي عملدرآمد جي نگراني ڪندو.

ڪمپنيون ۽ مصنوعات

ڪوريائي ايئر، ڏکڻ ڪوريا ۾ هيڊ ڪوارٽر، مسافرن ۽ ڪارگو ايئر ٽرانسپورٽ ۾ گهرو ۽ بين الاقوامي عملن سان گڏ هڪ مڪمل سروس ڪيريئر آهي. اهو سيول ۾ انچيون ايئرپورٽ تي پنهنجي پرنسپل هب سان هڪ حب ۽ ڳالهائيندڙ نيٽ ورڪ هلائي ٿو. ڪورين ايئر SkyTeam اتحاد جو ميمبر آهي.

ايشيانا، ڏکڻ ڪوريا ۾ هيڊ ڪوارٽر، مسافرن ۽ ڪارگو ايئر ٽرانسپورٽ ۾ گهرو ۽ بين الاقوامي عملن سان گڏ هڪ مڪمل سروس ڪيريئر آهي. ان جو بنيادي مرڪز سيول ۾ انچيون ايئرپورٽ تي آهي. ايشيانا اسٽار الائنس جو ميمبر آهي.