اهو دريافت ڪرڻ لاءِ هڪ تحقيقي رپورٽر نه ورتو ته هن اونهاري ۾ سان فرانسسڪو ۾ بين الاقوامي سياحن جا جھنڊا آهن. مارڪيٽ اسٽريٽ تي گھمندا وڃو ۽ جيڪڏھن توھان ٻن بلاڪن ۾ گھٽ ۾ گھٽ ٽي ٻوليون نٿا ٻڌي سگھو، ٿي سگھي ٿو توھان کي پنھنجي ٻڌڻ جي مدد تي بيٽرين کي تبديل ڪرڻ گھرجي.
۽، اهي صرف سياحتي سفر نه آهن. ڪرنسي جي مٽا سٽا ۾ ڊالر جي لڏپلاڻ سان، بين الاقوامي شاپرز ڪڏهن ڪڏهن اڌ قيمت تي، شيلف کان سودو ڪري رهيا آهن.
”يونين اسڪوائر جي چوڌاري گھمڻ ،“ لاري آرم اسٽرانگ چيو ، سان فرانسسڪو ڪنوينشن ۽ ويزيٽر بيورو لاءِ مارڪيٽنگ ۽ ڪميونيڪيشن جي نائب صدر. ”توهان ڏسندا ته ڌارين ٻوليون ڳالهائيندڙ ماڻهن کي ڊزائنر شاپنگ بيگز جي ڪثرت سان کڻندا آهن. هي هڪ خوبصورت شيء آهي. "
يقينن اهو آهي. بس لاجواب.
يقينن شهر انهن سخت معاشي وقتن ۾ آمدني لاءِ شڪرگذار آهي. ۽، يقيناً، ڪو به اسان جي دوستن کي ٻين ملڪن مان سندن مٽا سٽا جي شرح جو فائدو وٺڻ لاءِ بيزار نٿو ڪري. آخرڪار، اهو گهڻو وقت اڳ نه هو ته ڊالر مضبوط هو ۽ آمريڪن يورپ جي خريداري جي رستن ذريعي هڪ سوٿ ڪٽي رهيا هئا.
اهو صرف اهو آهي - خير، اهو ڏکيو آهي ته حسد جي ٿوري تڪليف محسوس نه ٿئي، ڇا اهو ناهي؟
Kimberly Peinado وٺو، هڪ مارڪيٽنگ ڊائريڪٽر جيڪو گولڊن گيٽ پارڪ Panhandle جي ويجهو رهندو آهي. هوء ۽ هن جي مڙس جو هڪ دوست آهي، هڪ عجيب ماڻهو، جيڪو هڪ برطانوي پائلٽ آهي. جڏهن هو گهمڻ لاءِ اچي ٿو، پيناڊو تسليم ڪري ٿو ته هن کي ”سياحن جي حسد“ سان وڙهڻو پوندو.
”هو هڪ مزيدار، خوش مزاج ماڻهو آهي، جنهن کي اسين پسند ڪريون ٿا،“ هن چيو، ”تنهنڪري مون کي هر وقت ڏک ٿيندو آهي جڏهن مان پاڻ کي پڪڙي ان حساب سان اندازو لڳائيندي آهيان ته جڏهن اسان رات جي ماني تي ٻاهر وڃون ٿا ته ان جي قيمت ڪيترو گهٽ آهي.
ڪيمبرلي پاڻ تي ايترو سخت نه ٿيو. ٿئي ٿو.
گولڊن گيٽ ريسٽورنٽ ايسوسيئيشن جي ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر کیون ويسٽلي جو چوڻ آهي ته سياحتي علائقي ۾ ريسٽورنٽ عروج تي آهن. اهي نه رڳو مهانگو کاڌو وڪرو ڪري رهيا آهن، پر سياح به شراب جي آرڊرن سان گڏ نه رهيا آهن.
"اهي سڀ ڪجهه ڪوشش ڪرڻ چاهيندا آهن عظيم ڪيليفورنيا جي شراب،" ويسٽلي چيو. "آخرڪار، هڪ $ 150 بوتل صرف اٽڪل $ 90 آهي ($ 1.54 في يورو تي)."
ساڳئي وقت، ويسٽلي جو چوڻ آهي ته، مقامي ماڻهو، سخت معاشي وقت کان متاثر ٿي، "گهٽائي رهيا آهن، سستي شراب پيئندا آهن." تنهن ڪري گلم آمريڪن جي تصوير ڪڍو، گهر جي چارڊونائي کي هڪ ميز تي sipping، جڏهن ته انگريزن جو هڪ خوشگوار گروپ، جيڪو هر پائونڊ اسٽرلنگ لاء تقريبا $ 2 جي شرح تي پئسا تبديل ڪري ٿو، هڪ ٻي پسند ناپا ڪيبرنيٽ سووگنن کي ختم ڪري ٿو.
اهو نه آهي ته ڪو به تلخ آهي، توهان کي ڌيان ڏيو. هن ڏکئي وقت ۾ هڪ شهر کي گرفت ڪرڻ گهرجي ها ته تمام گهڻا ماڻهو تمام گهڻو سامان خريد ڪن.
"اها صاف صاف آهي،" ويسٽلي چيو، "جيڪو اسان گذريل ڪجهه سالن تائين تبادلي جي شرح سان خوش ڪيو ويو آهي."
خوش ٿيو خوش ٿيو
قدرتي طور، رهواسي خوش ٿي خوش آهن. Noe Valley جو Doug Litwin فرانس کان آيل ڪجهه سياحن لاءِ هڪ اضافي اپارٽمينٽ ڪرائي تي ڏيڻ تي خوش ٿيو، جيڪي سوين نوڪردار نڪتا.
پر جيتوڻيڪ هو حقيقت ۾ انهن جي خريداري تي نظر نه رکي رهيو هو، لٽون مدد نه ڪري سگهيو پر پوسٽري بارن، ميسي ۽ آئي اي اي اي جي سڀني خالي خانن کي ردي جي ٽوڪري ۾ ڏسي سگهيو.
”انهن اصل ۾ جاءِ لاءِ فرنيچر خريد ڪيو ۽ پوءِ ان کي ڇڏي ڏنو ،“ ليٽين چيو. ”منهنجو اندازو آهي ته هنن سمجهيو، ڇا ته هيڪ، اهو عجيب پئسو آهي.
پر اهو لمحو جيڪو واقعي دٻجي ويو هو جڏهن ٻن سياحن اعلان ڪيو ته اهي هڪ ڪار ڪرائي تي ڏيڻ ۽ شڪاگو ڏانهن ڊرائيو ڪرڻ وارا آهن. Litwin، مددگار ٿيڻ جي ڪوشش ڪندي، انهن کان پڇيو ته ڇا انهن محسوس ڪيو ته گئس $ 4 هڪ گيلن کان وڌيڪ هئي.
"انهن صرف ڇڪايو ۽ چيو ته، انهن لاء، آمريڪا ۽ ان جي گئس جي قيمت هڪ حقيقي سودا هئي،" Litwin چيو. "اهو تڏهن آهي جڏهن 'بين الاقوامي سياحتي حسد' واقعي اندر داخل ٿيو."
بهتر آهي ته ان جي عادت ڪر. بين الاقوامي سياحت صرف رستي تي آهي. ڪيليفورنيا جي سفر ۽ سياحت بورڊ جي مطابق، 5.2 ۾ تقريبا 2007 ملين ماڻهن اوورسيز ڪيليفورنيا جو دورو ڪيو، ۽ وڌيڪ اچي رهيا آهن. جرمني، اٽلي ۽ انڊيا سڀني 2007 ۾ ٻه عددي فيصد وڌائي ڏٺو، ۽ ان ۾ برطانيه شامل نه آهي، جنهن سڀني ملڪن جي اڳواڻي ڪئي 760,000 کان وڌيڪ. صرف هن سال، جنوري ۽ مئي جي وچ ۾، برطانيه کان 82,128 مسافرن سان فرانسسڪو انٽرنيشنل تي لهي ويا.
۽ هرڪو ڇا چئي رهيو آهي جڏهن اهي گهر واپس ايندا آهن؟ خير، شايد ڇا ڪيٿرين گرانٽ، واٽرفورڊ شهر، آئرلينڊ مان، مون کي تبادلي جي شرح بابت ٻڌايو.
"اها حيرت انگيز آهي،" هوء چيو. ”اسان وڃي رهيا آهيون ٽفني ۽ سڀ ڪجهه. اسان هڪ پراڊا فون ۽ ڊي اينڊ جي (ڊولس ۽ گبانا) چشمو خريد ڪيو، جيڪو اسان آئرلينڊ ۾ ڪڏهن به حاصل نه ڪنداسين.
ڇا هيڪ، اهو سڀ ڪجهه وڪري تي آهي، ڇا اهو ناهي؟
جيستائين توهان هتي رهندا آهيو.
نقدي جا وار
”انهن وٽ هميشه نقد رقم هوندي آهي ،“ هن جي برطانوي پائلٽ دوست ۽ هن جي اڏام جي عملدار جي پيناڊو چيو. "مان صرف حيران آهيان ته انهن وٽ ڪيترو نقد آهي."
اهو ئي آهي جيڪو سياحن جي توقع آهي، ظاهر آهي. Bruno Icher، زال Laure ۽ ڌيء مارگٽ هتي پئرس کان آهن. اهي ڪجهه سنجيده خريداري ڪرڻ جي منصوبابندي ڪري آيا ۽ مايوس نه ٿيا.
"يورپ ۾ هرڪو، ٽيليويزن، اخبارن ۽ رسالن بابت ڳالهايو ته اهو آمريڪا ۾ ڪيترو سستو هو،" آئيچر چيو.
درحقيقت، مارگٽ، هڪ رجحان ساز 16 سالن جي، هڪ فهرست ٺاهي جتي هوءَ وڃڻ چاهي ٿي ۽ هتي اچڻ کان اڳ هوءَ ڇا خريد ڪرڻ چاهي ٿي. هوءَ آمريڪي لباس، H&M، ۽ مدراس ٽوپي ڳولڻ چاهي ٿي. ها ۽ هڪ ٻي ڳالهه.
”هڪ ڊالر جو بل جنهن تي برٽني اسپيئرز جي تصوير آهي،“ مارگٽ چيو.
انهن لاء، اهو شايد هڪ حقيقي آمريڪي ڊالر وانگر نظر آيو.
