تائيپي - سڀ کان مضبوط تاثر چيني ڪاليج جي شاگرد چن جيوئي کي حاصل ٿيو جڏهن هن گذريل هفتي پهريون ڀيرو تائيوان جو دورو ڪيو هو ڪجهه قدرتي جڳهن جي نسبتاً بي عيب معيار.
”ساحلي علائقن ۾ پاڻي تمام نيرو آهي. اهو چين کان مختلف آهي ، ”چن چيو ، 21 ، گوانگڊونگ صوبي مان.
چن انهن 762 سياحن مان هڪ هو، جيڪي 4 جولاءِ تي سرزمين چين ۽ تائيوان جي وچ ۾ پهرين باقاعدي سڌي اڏام ذريعي آيا هئا، جڏهن کان ٻنهي پاسن کان 1949ع ۾ گهرو ويڙهه جي پڄاڻيءَ تي ٻئي ڌريون جدا ٿي ويون هيون. هن پنهنجي 10 ڏينهن جي دوري دوران چيو. نه رڳو قدرتي خوبصورتي مليو، پر زندگي جو هڪ طريقو جنهن جي هن تائيوان ۾ توقع نه ڪئي هئي.
"هتي، اهي قدرتي ماحول ۾ انسان جي ٺاهيل شيون نه ٺاهيندا آهن. مثال طور، [اهي نه ٿا ڪن] وڻن کي ڪٽي، زمين کي ترقي ڪن ۽ جنگلات جي ڪم ڪندڙن لاءِ هڪ گهر تعمير ڪن، جيئن اسان سرزمين ۾ ڏسون ٿا. سرزمين ۾ ، اهي پارڪن ۾ وڻ پوکيندا ۽ پوءِ انهن ۾ جانورن کي وجھندا ، ”چن چيو.
جڏهن ته تائيوان جي حڪومت چين کان باقاعده اڏامن جي اقتصادي فائدن تي ڌيان ڏئي رهي آهي ۽ 3,000 يا ان کان وڌيڪ چيني سياح جيڪي هر روز آڻيندا، ڪجهه تجزيه نگار محسوس ڪن ٿا ته ممڪن طور تي وڌيڪ اهم نتيجا ٿي سگهن ٿا.
”وڏو اثر ثقافتي تبادلن ۾ آهي ،“ تائيپي جي چينگچي يونيورسٽي ۾ سياسي سائنسدان ۽ ڪراس اسٽريٽ لاڳاپن جي ماهر ڪو چيئن-وين چيو.
چن جي سير وانگر پهريون ڀيرو عام چينين جي وڏي تعداد تائيوان جو دورو ڪيو آهي. اهو واضح طور تي هڪ تجربو آهي چيني ماڻهو ڪڏهن به درسي ڪتابن ۽ فلمن مان حاصل نه ڪري سگهيا آهن، رياست جي ڪنٽرول ميڊيا جو ذڪر نه ڪرڻ.
جڏهن ته ٻئي پاسا فقط 160 ڪلوميٽرن جي ويڪرائي تائيوان جي آبنائي جي ڪري جدا آهن، انهن ڪڏهن به امن معاهدي تي دستخط نه ڪيا آهن جڏهن کان 1949 ۾ قومپرستن سان گهرو ويڙهه ختم ٿي وئي - اڄ جي ڪومينتانگ (KMT) پارٽي - تائيوان ڏانهن ڀڄي وڃڻ کان پوءِ ڪميونسٽن جي قبضي تي قبضو ڪيو. مکيه زمين 4 جولاءِ تائين، سڌي طرح پروازن جي اجازت ڏني وئي صرف هر سال ڪيترن ئي وڏن موڪلن تي، ۽ تقريبن خاص طور تي تائيوان جي ڪاروباري ماڻهن ۽ انهن جي خاندانن لاءِ جيڪي سرزمين ۾ رهن ٿا.
صرف 300,000 چيني ماڻهو هر سال تائيوان جو دورو ڪيو آهي، گهڻو ڪري ڪاروباري سفرن تي. مسافرن کي ٽين جاءِ تان گذرڻو پوندو هو - عام طور تي هانگ ڪانگ يا ميڪاؤ - سفر جو وقت ۽ مهانگو بڻائيندو هو. تازو ماضي ۾، تائيپي کان بيجنگ تائين پرواز هڪ سڄو ڏينهن ورتو.
هاڻي، ٻنهي طرفن جي شهرن جي وچ ۾ 36 سڌي هفتي جي ڏينهن جي پروازن سان، ۽ پرواز جو وقت 30 منٽن کان ننڍو آهي، ڪيترائي وڌيڪ چيني واضح طور تي پهچڻ لاء تيار آهن.
۽ بيجنگ جي ڪنٽرول کان ٻاهر تائيوان بابت انهن جا تاثرات ڇا آهن؟ جڏهن ته چين ڪيترن ئي طريقن سان کوليو آهي، تائيوان جي ٽي وي چينلن تي اڃا تائين پابندي آهي - ايستائين جو هنڌن جهڙوڪ فوجيان صوبي ۾ ويجهن Xiamen شهر ۾. ڪجهه تائيوان پروگرامن کي چين ۾ هوٽلن ۽ اپارٽمنٽ اپارٽمنٽ ۾ نشر ٿيڻ جي اجازت آهي، پر اهو گهڻو ڪري فلف تفريح يا صابن اوپيرا آهن - ۽ سڀ کان پهريان سينسر طرفان اسڪريننگ ڪئي ويندي آهي.
”هاڻي چيني لاءِ هڪ نئون چينل آهي تائيوان کي سمجهڻ لاءِ ،“ ڪو چيو. "لامحسوس، چيني سياحن تائيوان ۾ زندگي کي چين ۾ ان سان ڀيٽ ڪندا."
يورپ يا ڏکڻ اوڀر ايشيا جي برعڪس، جتي ڪيترن ئي مڊل ڪلاس شهرين جهڙوڪ چن جو دورو ڪيو آهي، چيني سياح تائيوان ۾ مقامي ماڻهن سان آساني سان رابطو ڪري سگهن ٿا. ۽ جيئن ته ٻنهي پاسن جا اڪثر ماڻهو هان چيني نسل جا آهن، ڪجهه لاءِ اهو مشڪل ٿي سگهي ٿو ته اهو حيران نه ٿئي ته شيون تائيوان ۾ هڪ طرفي آهن، ۽ چين ۾ بلڪل مختلف آهن.
”جيتوڻيڪ انهن جا شهر ننڍا آهن ۽ انهن جون گهٽيون تنگ آهن، اتي ڪوبه ٽريفڪ جام ناهي،“ چن چيو. ”جڏهن اسان جي ٽور بس سندن شهرن مان لنگهي رهي هئي، تڏهن اسان ڏسندا هئاسين ته سندن شهر بلڪل منظم آهن.
ٽور گائيڊ چن وين-ي جي مطابق، نئين چيني سياحن جي طرز زندگي ۾ فرق ۾ تمام گهڻي دلچسپي هئي. جڏهن ڪچري واريون ٽرڪون ٽور گروپن مان گذريون ته ڪجهه چيني سياحن پڇيو ته ٽرڪن ۾ ايترا مختلف ڪمپارٽمينٽ ڇو آهن، جيڪي سرزمين ۾ نه ڏٺا ويا آهن.
”اسان انهن کي وضاحت ڪئي ته اهو آهي ڇو ته تائيوان ۾ اسان وٽ ريسائڪلنگ پاليسي آهي ۽ اسان کي گهربل آهي ته رهاڪن پنهنجو ڪچرو ترتيب ڏين ، هڪ ڪيٽيگري سان به باورچی خانه جي کاڌي جي اسڪريپ لاءِ ،“ چن چيو.
ساڳئي وقت، تائيوان جي مکيه زمين جي سياحن جي آمد ذريعي چين جي هڪ جھلڪ حاصل ڪري رهيا آهن.
”دراصل، اهي لباس بلڪل جديد انداز ۾، اسان کان مختلف نه آهن. اهي اسان وانگر نظر اچن ٿا، هرگز نه ڳوٺاڻن ماڻهن وانگر،“ وانگ روو ميئي چيو، تائيپي جي هڪ رهواسي، جيڪو پنهنجي مرحوم پيءُ کان سواءِ ڪنهن به مکيه زميندار کي نٿو سڃاڻي، جيڪو جنگ کان پوءِ تائيوان لڏي ويو.
حقيقت اها آهي ته سٺو لباس، سٺي نموني ۽ وڏو خرچ ڪندڙ چيني سياحن چين جي تائيوان جي تاثرات کي بهتر بڻائي سگهي ٿو، چيني حڪومت تي گم نه آهي. تجزيه نگارن جو يقين آهي ته بيجنگ اميد ڪري رهيو آهي ته تائيوان جو چين تي وڌندڙ معاشي انحصار ٻيٽ کي آزاديءَ جو اعلان ڪرڻ جو امڪان گهٽ بڻائيندو - هڪ اهڙو عمل جنهن کي بيجنگ جنگ سان جواب ڏيڻ جي ڌمڪي ڏني آهي.
”چين تائيوان جي ميڊيا کي ڪنٽرول نٿو ڪري سگهي ، تنهن ڪري اهو چين جي تائيوان جي ماڻهن جي نظرين کي ڪنٽرول نٿو ڪري سگهي. پر جڏهن چيني سياح تائيوان ۾ اچن ٿا، گهٽ ۾ گهٽ چين پنهنجو سٺو پاسو ڏيکاري سگهي ٿو، "چينگچي يونيورسٽي جي ڪائو چيو.
حقيقت ۾، هڪ سٺو پهريون تاثر پيدا ڪرڻ کي يقيني بڻائڻ لاء، سياحن جي پهرين لهر جي اسڪريننگ ڪئي وئي، ڊيرن لن چيو، تائيپي ٽور گائيڊ ايسوسيئيشن جي هڪ باني ڊائريڪٽر ۽ هڪ ٽريول ايجنسي جو ڊپٽي مئنيجر سياحن کي سنڀاليندي.
لن جي مطابق، هن جي ڪمپني جي رهنمائي ڪندڙ سياحن مان گهڻا سرڪاري ملازم هئا، ٻيهر گراهڪ يا خانداني ميمبر ۽ چيني ٽريول ايجنسين جي عملي جا دوست.
”اهو جزوي طور تي آهي ڇاڪاڻ ته اهو ايترو آسان نه هو ته اهڙن ماڻهن کي ڳولڻ آسان آهي جيڪي ايتري مختصر وقت ۾ قابل اعتبار هئا،“ لن چيو. ”پهرين گروپ کي سمنڊ جي ٻنهي پاسن کان تمام اهم سمجهيو ويندو آهي. اهي خوفزده ماڻهن کان ڀڄي ويا ۽ تائيوان ۾ رهڻ جي ڪوشش ڪري رهيا هئا.
ريٽائرڊ 700 سياحن جو وڏو تعداد ٺاهيو، ۽ هر هڪ کي پنهنجي بئنڪ اڪائونٽن ۾ هڪ خاص رقم جي بچت جي ضرورت هئي، لن ۽ ٻين چيو.
نه ڳالهايو، نه ٻڌايو
ٻنهي سياحن ۽ ٽور گائيڊن تائيوان جي آزاديءَ جي موضوع تي ”نه پڇڻ، نه ٻڌائڻ“ وارو رويو اختيار ڪيو.
چيانگ ڪائي شيڪ ميموريل هال ۽ صدارتي محل سميت حساس هنڌن کي به روڪيو ويو. چيانگ ڪميونسٽن جو اڳوڻو دشمن هو، ۽ چين تائيوان جي صدر کي تسليم نٿو ڪري ڇاڪاڻ ته هو ٻيٽ کي پنهنجو صوبو سمجهي ٿو، نه هڪ قوم.
هينئر تائين، چيني سياحن تائيوان جي ماڻهن تي جيڪي تاثر ڇڏيا آهن اهي مثبت رهيا آهن. ڪجھ ابتدائي پريشانين جي باوجود، اھي تماڪ ڇڪيندا، يا غير تماڪ ڇڪڻ وارن علائقن ۾ تماڪ ڇڪيندا، گھڻا سٺا اخلاق ڏيکاريندا آھن. سڀني کي تائيوان جي ضابطن جي صلاح ڏني وئي جيئن ئي اهي جهاز مان لٿا.
ٽيليويزن اسٽيشنن تي مسڪرائيندڙ سياحن کي تائيوان جي پياري بيف نوڊل سوپ جي ساراهه ڪندي ڏيکاريو ويو، انهي سان گڏ خريداري، ۽ نئين خريد ڪيل شين سان ڀريل سامان کڻي وڃڻ.
سياحت جي صنعت جي عملدارن جي توقع آهي ته چيني سياحن جو تعداد هر سال 1 ملين تائين پهچي ويندو، موجوده 300,000 کان تمام گهڻو، ۽ سياحن کي هر سال تائيوان ۾ اربين آمريڪي ڊالر خرچ ڪرڻ جي اميد آهي.
پهريون گروپ جيڪو هن گذريل هفتي جي آخر ۾ ڇڏي ويو 1.3 ملين آمريڪي ڊالر سووينئرز ۽ عيش و آرام جي سامان تي، يونائيٽيڊ ڊيلي نيوز جي مطابق. تائيوان جي حڪومت ۽ سياحت واري صنعت کي اميد آهي ته چيني سياح ٻيٽ جي پسمانده معيشت کي هڪ تمام ضروري لفٽ ڏيندا.
”اسان کي اميد آهي ته اهي پئسا ۽ وقت وارا ايندا رهندا ،“ لن چيو.
تائيوان ۾ 13,000 ٽور گائيڊن مان گھڻا اڳي جاپاني سياحن لاءِ سياحن جي اڳواڻي ڪري چڪا آھن، پر ھاڻي 25٪، لن جو اندازو آھي، سرزمين جي سياحن تي ڌيان ڏيندو. ”انهن کي پنهنجي دوري جي وضاحتن تي نظرثاني ڪرڻي پوندي ۽ تائيوان ۾ جاپاني اثر تي گهٽ ڌيان ڏيڻو پوندو ، ڇاڪاڻ ته اهو شايد مکيه زميندارن کي ناراض ڪري سگهي ٿو ،“ لن چيو.
اڃا تائين، سڀئي تائيوان تيار نه هئا سرزمين جي سياحن لاءِ ڀليڪار چَٽَ کي رول ڪرڻ لاءِ.
ڏکڻ تائيوان جي Kaohsiung شهر ۾ هڪ ريسٽورنٽ جي مالڪ پنهنجي کاڌي جي ٻاهران هڪ نشاني ٽنگيو جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته چيني سياحن جو استقبال نه آهي. ۽ هڪ ٽي وي اسٽيشن تينان ٽريول ايجنٽ کي رڙيون ڪندي ڏيکاريو ته چيني سياح وڌيڪ سڌريل جاپاني سياحن کي خوفزده ڪري ڇڏيندا.
ڪجهه تائيوان وارن ڪاروبار تي به اعتراض ڪيو ته انهن جي نشانين يا لکڻين کي تبديل ڪرڻ جهڙوڪ روايتي چيني اکرن مان مينيو، جيڪي تائيوان ۾ وڏي پئماني تي استعمال ڪيا وڃن ٿا، آسان ڪردارن ڏانهن، جيڪي چين ۾ استعمال ڪيا وڃن ٿا.
”مان نه ٿو سمجهان ته اسان کي صرف پئسن لاءِ پنهنجي ثقافت ۽ سڃاڻپ کي تبديل ڪرڻ گهرجي ،“ ڪيلينگ جي هڪ رهواسي يانگ وي شيو چيو.
پر تجزيه نگارن جو چوڻ آهي ته اهي صرف ابتدائي هچڪيون آهن. جيئن ته ٻنهي پاسن کان اقتصادي فائدا حاصل ٿيندا، گهڻا ماڻهو ويجهي رابطي جي حمايت لاء ايندا، انهن چيو. ۽ سمجھ ۾ اضافو ٿي سگھي ٿو، وقت سان، ٻن ملڪن جي سياسي لاڳاپن کي متاثر ڪري سگھي ٿو.
”سياسي طور تي ، اهو اعتماد کي وڌائي سگھي ٿو جيڪڏهن اهو عمل جاري رهي ،“ تائيپي ۾ چيني ڪائونسل آف ايڊوانسڊ پاليسي اسٽڊيز ۾ ڪراس اسٽريٽ لاڳاپن جي ماهر اينڊريو يانگ چيو.
يقين ڪرڻ لاءِ ، چيني سياحن به انهن شين کي محسوس ڪيو جيڪي اهي تائيوان بابت پسند نه ڪندا هئا.
چن چيو ته ٽن چيني سياحن جي گم ٿيڻ جي خبر ڪوريج - جيڪي سڌو پروازن مان گروپن جو حصو نه هئا - تائيوان جي نيري ڪيمپ جي ميڊيا جي وچ ۾ اختلاف آهي، جيڪو عام طور تي چين سان ويجهي لاڳاپن لاءِ وڌيڪ کليل آهي، ۽ ان جي گرين ڪيمپ، جنهن ۾ تائيوان جي آزاديءَ لاءِ زور ڀريو.
پرو بليو ميڊيا زور ڏنو ته ٽي سڌي اڏام کان سياح نه هئا، جڏهن ته پرو گرين ميڊيا ان فرق کي گهٽايو، چن چيو.
”هتي ميڊيا مسلسل هڪ ٻئي جي نقطه نظر سان وڙهندي رهي آهي ۽ انهن جون رپورٽون انهن جي پنهنجي نقطه نظر جي عڪاسي ڪن ٿيون ،“ چن چيو ، جنهن اعتراف ڪيو ته هن ۽ ٻين سياحن کي ان جي باوجود مقامي اخبارون پڙهڻ پسند آهن انهن جي سفر تي.
جيتوڻيڪ تجزيه نگارن جو خيال آهي ته اهو چوڻ تمام جلد آهي ته ڇا وڌيل رابطي جو ٻنهي طرفن جي وچ ۾ سياسي لاڳاپن تي اثر پوندو، چين-تائيوان لاڳاپن جو هڪ نئون دور شروع ٿي چڪو آهي.
”گهٽ ۾ گهٽ اهي مقابلو ڪندا ته تائيوان اهڙو ڇو آهي، ۽ چين جهڙو. ۽ ڪجهه اختلاف مختلف سياسي نظامن سان لاڳاپيل هوندا، ”ڪو چيو.
atimes.com
