سومر تي ڪنسرٽ ۽ يادگارن سان گڏ، جرمن ان ڏينهن کي ملهائيندا، جڏهن برلن جي ڀت 20 سال اڳ تباهه ٿي وئي هئي. ان سرد رات ۾، هنن ڀت جي مٿان رقص ڪيو، فتح ۾ هٿ وڌا، هٿن ۾ دوستي ۽ اميدن جي جذبي سان ڀريل هئا. سالن جي جدائي ۽ پريشاني آزاديءَ جي ناقابل يقين حقيقت ۽ سرحد جي محافظن، ڳجهن پوليس، مخبرن ۽ سخت ڪميونسٽ ڪنٽرول کان سواءِ مستقبل ۾ ڳري وئي.
جرمن بيٿون ۽ بون جووي تي فخر ڪندي ڪنسرٽ سان جشن ملهائي رهيا آهن. 136 کان 1961 تائين پار ڪرڻ جي ڪوشش ڪندي مارجي ويل 1989 ماڻهن جي يادگار خدمت؛ شمع جي روشني؛ ۽ 1,000 مٿاهون پلاسٽڪ فوم ڊومينوز کي ڀت جي رستي تي رکيل آهي ۽ مٿان ٽپ ڪيو ويندو.
9 نومبر 1989ع تي، اوڀر جرمنيءَ جا رهاڪو ٽوالن ۾ آيا، جن جي ٿڌڪار ٽربينٽ، موٽرسائيڪلن ۽ ريڪٽي سائيڪلن تي سوار ٿي. سوين، پوءِ ھزارين، پوءِ سوين ھزارين ھيٺين ڏينھن ۾ پار ٿيا.
اولهه برلن ۾ دڪان دير سان کليل رهيا، ۽ بئنڪون 100 Deutschemarks ڏنيون ”خوش آمدید پئسو“ ۾، پوءِ هر اوڀر جرمن دورو ڪندڙ کي اٽڪل 50 آمريڪي ڊالر جي قيمت ڏني.
پارٽي چار ڏينهن جاري رهي ۽ 12 نومبر تائين، اوڀر جرمني جي 3 ملين ماڻهن مان 16.6 ملين کان وڌيڪ ماڻهن جو دورو ڪيو، انهن مان لڳ ڀڳ ٽيون حصو اولهه برلن ڏانهن، باقي انهن دروازن جي ذريعي کليل، باقي بچيل، کان کنيل سرحدن سان گڏ جيڪي انهن کي ڪٽيندا هئا. ملڪ ٻن ۾.
ڀت جي لڳ ڀڳ 155 ڪلوميٽرن (100 ميل) جا حصا ڊهي ويا ۽ مٿي کي ڇڪايو ويو. سياح يادگار طور رکڻ لاءِ ٽڪرا ٽڪرا ڪري ڇڏيا. ڏکايل خاندان ٻيهر گڏ ٿيا. بار مفت پيئڻ ڏنيون. اجنبي هڪ ٻئي کي چمي ۽ شيمپين سان ٽوسٽ ڪيو.
Klaus-Hubert Fugger، ويسٽ برلن جي فري يونيورسٽي ۾ هڪ شاگرد، هڪ پب ۾ شراب پي رهيو هو جڏهن ماڻهو اچڻ شروع ڪيو "جيڪي ڪجهه مختلف نظر اچن ٿا."
گراهڪ سيلاني خريد ڪندا گول گول گول. اڌ رات تائين، گهر وڃڻ بدران، فوگر ۽ ٽي ٻيا ٽئڪسي وٺي برانڊن برگ گيٽ ڏانهن ويا، جيڪو ڪنهن به ماڻهوءَ جي زمين تي نه هو، ۽ ٻين سوين ماڻهن سان گڏ 12 فوٽ (تقريبن چار ميٽر) ديوار کي ڇڪيو.
”واقعي اهڙا ڪيترائي منظر هئا، جيئن ماڻهو روئي رهيا هئا، ڇاڪاڻ ته اهي حالتون سمجهي نه سگهيا هئا،“ فوگر چيو، هاڻي 43. ”ڪيترائي ماڻهو بوتلون کڻي آيا هئا“ شيمپين ۽ مٺي جرمن چمڪندڙ شراب جون.
فوگر ٻي رات به ڀت تي گذاري. هڪ نيوز ميگزين فوٽو ڏيکاري ٿو ته کيس هڪ سکارف ۾ لپي ويو آهي.
”پوءِ ڀت ڀرجي وئي، هزارين ماڻهو، ۽ توهان هلي نه سگهيا... توهان کي ماڻهن جي ميڙ مان دٻائڻو پيو،“ هن چيو.
انجيلا مرڪل، اڳوڻي ڪميونسٽ اوڀر کان جرمني جي پهرين چانسلر، گذريل هفتي آمريڪي ڪانگريس کي هڪ خطاب ۾ خوشيء کي ياد ڪيو.
”جتي هڪ ڀيرو فقط هڪ اونداهي ڀت هئي، اوچتو هڪ دروازو کوليو ويو، ۽ اسان سڀ ان جي ذريعي هليا ويا: گهٽين تي، گرجا گهرن ۾، سرحدن جي پار،“ مرڪل چيو. "هر ڪنهن کي موقعو ڏنو ويو ته ڪجهه نئين تعمير ڪرڻ، فرق ڪرڻ، نئين شروعات ڪرڻ لاء."
سرد جنگ جي عروج تي ڪميونسٽن جيڪا ديوار ٺاهي هئي ۽ جيڪا 28 سالن کان بيٺي هئي، سا گهڻو ڪري ختم ٿي چڪي آهي. ڪجھ حصا اڃا تائين بيٺا آھن، ھڪڙي آئوٽ ڊور آرٽ گيلري ۾ يا ھڪڙي اوپن ايئر ميوزيم جي حصي جي طور تي. هن جو رستو شهر ذريعي هاڻي گهٽيون، شاپنگ سينٽر، ۽ اپارٽمنٽ گهر آهن. ان جي صرف ياد ڏياريندڙ سرن جو هڪ سلسلو آهي جيڪو ان جي رستي کي ڇڪي ٿو.
چيڪ پوائنٽ چارلي، پريفاب جيڪو ڊگهو اتحادي موجودگي ۽ سرد جنگ جي تڪرار جي علامت هو، اولهه برلن ۾ هڪ ميوزيم ڏانهن منتقل ڪيو ويو آهي.
Potsdamer Platz، متحرڪ اسڪوائر جيڪو ٻي عالمي جنگ دوران تباهه ٿي ويو ۽ سرد جنگ دوران غير انسانن جي زمين بڻجي ويو، مٿين دڪانن سان ڀريل آهي جيڪو آئي پوڊس کان وٺي گريل برٽورسٽس تائين هر شيءِ وڪڻي ٿو.
31 آڪٽوبر تي برلن ۾ هڪ تقريب ۾، جرمن چانسلر هيلمٽ ڪوهل، جنهن ديوار جي افتتاح جي صدارت ڪئي، ان وقت جي سپر پاور صدرن جارج ايڇ ڊبليو بش ۽ ميخائل گورباچوف سان گڏ بيٺو.
نازي دور جي پٺيان ڏهاڪن جي شرمندگي کان پوء، ڪوهل تجويز ڪيو، برلن جي ڀت جي خاتمي ۽ 11 مهينن بعد انهن جي ملڪ جي ٻيهر اتحاد جرمنن کي فخر ڪيو.
”اسان جي تاريخ ۾ فخر ڪرڻ جا ڪيترائي سبب نه آهن،“ ڪوهل، هاڻ 79 ورهين جو چيو. پر چانسلر جي حيثيت سان، ”مون وٽ جرمن ٻيهر اتحاد کان وڌيڪ بهتر، ٻيو ڪجهه به ناهي، جنهن تي فخر ڪرڻ لاءِ ٻيو ڪجهه به ناهي.
ايسوسيئيڊ پريس ٽيليويزن نيوز سان ماسڪو ۾ هڪ انٽرويو ۾، گورباچوف چيو ته اهو امن لاء هڪ اتپريس هو.
”ڪجهه به مشڪل نه هو، اسان ڪم ڪيو، اسان کي باهمي سمجهه ملي، ۽ اسان اڳتي وڌو. اسان ايٽمي هٿيارن کي گهٽائڻ شروع ڪيو، يورپ ۾ هٿياربند فوجن کي اسڪيل ڪرڻ، ۽ ٻين مسئلن کي حل ڪرڻ، "هن چيو.
اهو سڀ هڪ معمولي دير سان شام جي خبر ڪانفرنس سان شروع ٿيو.
9 نومبر 1989ع تي، اوڀر جرمنيءَ جي حڪمران پوليٽ بيورو جو ميمبر گيانٽر شابوسڪي، اتفاق سان اعلان ڪيو ته اوڀر جرمني وارا فوري طور تي اولهه ڏانهن سفر ڪرڻ لاءِ آزاد هوندا.
بعد ۾، هن پنهنجي تبصرن کي واضح ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ۽ چيو ته نوان ضابطا اڌ رات تي منعقد ٿيندا، پر واقعا تيزيء سان منتقل ٿي ويا جيئن لفظ پکڙجي ويو.
برلن جي ڏکڻ ۾ هڪ ريموٽ ڪراسنگ تي، اينميري ريفرٽ ۽ هن جي 15 سالن جي ڌيءَ سرحد پار ڪرڻ واري پهرين اوڀر جرمن بڻجي ڪري تاريخ رقم ڪئي.
ريفرٽ، هاڻي 66، اوڀر جرمن سپاهين کي نقصان تي ياد ڪري ٿو جڏهن هن سرحد پار ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.
”مون دليل ڏنو ته Schabowski چيو ته اسان کي وڃڻ جي اجازت ڏني وئي هئي،“ هن چيو. سرحد جي سپاهين پوئتي هٽايو. هڪ ڪسٽم آفيسر حيران ٿي ويو ته هن وٽ سامان نه هو.
”اسان سڀ چاهيون پيا ته ڏسو ته ڇا اسان واقعي سفر ڪري سگهون ٿا ،“ ريفرٽ چيو.
سال بعد، Schabowski هڪ ٽي وي انٽرويوڪر کي ٻڌايو ته هن کي ملايو ويو آهي. اهو فيصلو نه هو پر هڪ مسودو قانون هو جنهن تي بحث ڪرڻ لاءِ پولٽ بيورو مقرر ڪيو ويو هو. هن سوچيو ته اهو هڪ فيصلو هو جيڪو اڳ ۾ ئي منظور ڪيو ويو هو.
ان رات، اڌ رات جي ڀرسان، سرحد جي محافظن دروازا کوليا. چيڪ پوائنٽ چارلي ذريعي، Invalidenstrasse جي هيٺان، Glienicke Bridge جي پار، ڪيترائي ماڻهو ويسٽ برلن ۾، بي ترتيب، بي پرواهه، اکيون ٻوٽي ويا.
