آفريڪا لاءِ پائيدار ترقي جي مقصدن جي نفاذ تي نئين ڪگالي اعلان جو صحيح نسخو

هڪ هفتي دير سان، آفريڪا لاء گڏيل قومن جي اقتصادي ڪميشن اڄ ڪلگالي اعلان جي نتيجي تي هڪ رپورٽ جاري ڪئي. ڪگالي پڌرنامي کي سڀني 54 ميمبر ملڪن پاران منظور ڪيو ويو. انهن سڀني شرڪت ڪئي اٺن علائقائي فورم تي پائيدار ترقي (ARFSD 2022) جيڪو 05 مارچ 2022 تي ختم ٿيو.

ڪگالي پڌرنامي آفريقي ملڪن تي زور ڏئي ٿو ته هو پائيدار ترقي ۽ COVID-19 بحالي لاءِ گڏيل طور تي مضبوط ڪرڻ واري پاليسين کي ڳنڍڻ لاءِ وبائي مرض مان جامع اڀرڻ کي يقيني بڻائڻ لاءِ.

دستاويز افريقي ملڪن تي زور ڏئي ٿو ته نوان اوزار، جديد حل، ۽ ٽيڪنالاجي جو فائدو وٺن، بشمول نجي شعبي، اڪيڊمي، غير سرڪاري، سول سوسائٽي، ۽ ٻين اسٽيڪ هولڊرز سان مضبوط، چست، پائيدار، ۽ لچڪدار قومي شمارياتي تعمير ڪرڻ لاءِ بهتر پارٽنرشپ ذريعي. سسٽم. 

Kigali Declaratin جو صحيح لفظ

ڪگالي جو اعلان

اسان، افريقي وزير، ۽ اعلي عملدار ماحول لاء ذميوار آهن
۽ پائيدار ترقي، فنانس، اقتصادي ۽ سماجي ترقي،
زراعت، تعليم، انصاف، شماريات، ڊجيٽل معيشت، سائنس ۽
ٽيڪنالاجي، سربراهن، ۽ افريقا جي پارليامينٽ جي وفدن جا ميمبر
يونين ميمبر رياستون ۽ ماهر حڪومتن جي نمائندگي ڪن ٿا ۽
بين الاقوامي ادارا، نجي شعبي ۽ سول سوسائٽي،
ڪگالي ۾ 3 کان 5 مارچ 2022 تائين آن لائن ۽ ذاتي طور تي گڏ ٿيا
پائيدار ترقي بابت آفريڪا ريجنل فورم جو اٺين اجلاس منعقد ٿيو
جي موضوع جي تحت "بلڊنگ فارورڊ بهتر: هڪ سبز، شامل ۽ لچڪدار
آفريڪا 2030 ايجنڊا ۽ ايجنڊا 2063 حاصل ڪرڻ لاء تيار آهي "۽ رکيل آهي
روانڊا جي صدر پال ڪاگام جي اعلي سرپرستي هيٺ،
روانڊا جي صدر ۽ حڪومت لاءِ شڪرگذاري جو اظهار ڪندي
فورم جي ميزباني ڪرڻ ۽ سڀني ضروري شرطن کي يقيني بڻائڻ
ان جي ڪم جي ڪاميابيءَ سان مڪمل ٿيڻ جي جاءِ تي موجود هئا، جنهن جي نشاندهي ڪئي وئي هئي
جي نگراني ۽ تشخيص تي فائديمند ۽ اعليٰ معيار وارا بحث
ترقي حاصل ڪئي، پائيدار جي علائقي ۾ تجربن جي تبادلي
آفريڪا ۾ ترقي، ۽ اهم پيغامن جي ٺهڻ جو مقصد
پائيدار لاءِ 2030 جي ايجنڊا تي عمل درآمد کي تيز ڪرڻ
ترقي ۽ ايجنڊا 2063: آفريڪا اسان چاهيون ٿا، آفريقي يونين جو،
غور ڪندي ته ڪورونا وائرس جا صحت ۽ سماجي اقتصادي اثر
بيماري (COVID-19) وبائي مرض پائيدار حاصل ڪرڻ جي ڪوششن کي واپس ڪري ڇڏيو
ترقي جا مقصد، خاص طور تي ترقي پذير ملڪن ۾، ۽ جيڪي مختلف ٿي رهيا آهن
ترقي يافته ۽ ترقي پذير جي وچ ۾ وبائي مرض کان بحالي جا رستا
ملڪن جو مطلب ٿي سگھي ٿو ترقي پذير ملڪن لاءِ بحاليءَ جو ڊگهو عرصو،
موسمياتي تبديلي جي غير متناسب اثر تي پڻ غور ڪندي
افريقي براعظم پنهنجي گهٽ ڪاربن جي پيرن جو نشان ڏنو، ان ۾ براعظم جو ڪردار
گرين هائوس گيسز کي پڪڙڻ، ۽ ان جي ضرورتن کي گھٽائڻ ۽ خراب ڪرڻ جي ضرورت آهي
موسمياتي تبديلي جا اثر،
برازيل جي پڌرنامي کي ياد ڪرڻ ۽ ان جي تصديق ڪندي، منظور ڪيو ويو
پائيدار ترقي تي آفريڪا ريجنل فورم جو ستين اجلاس،
شامل ڪرڻ لاءِ اسڪيل اپ ۽ پائيدار فنانس جي ضرورت جو ذڪر ڪندي
COVID-19 بحران مان بحالي ۽ پائيدار جي تيز ترسيل
آفريڪا ۾ ترقي،
Liquidity and Sustainability Facility جي قيام کي ڀليڪار
آفريڪي ملڪن لاءِ مارڪيٽ جي پهچ کي بهتر بڻائڻ لاءِ هڪ ميکانيزم جي طور تي ۽، ۾
خاص طور تي، گرين بحالي ۾ نجي شعبي ۾ سيڙپڪاري لاء
براعظم،
۾ انٽرنيشنل يونيورسٽين جي اتحاد جي شروعات کي ڀليڪار
آفريڪا ۽ آفريڪي ٽيڪنالاجي ڊولپمينٽ اينڊ ٽرانسفر نيٽورڪ، جيڪو
تجربو ۽ بهترين عملن جي حصيداري جي سهولت لاء قائم ڪيو ويو آهي
سڄي براعظم ۾ تعليمي ۽ تحقيقي ادارن جي وچ ۾،
ڪنوينشن جي تحت جاري عمل جي حمايت جو اظهار
حياتياتي تنوع، 2020 کانپوءِ عالمي جيو تنوع واري فريم ورڪ کي ترقي ڪندي
هڪ عالمي پاليسي فريم ورڪ جي طور تي تيز رفتار عمل حاصل ڪرڻ ۽
حياتياتي تنوع ۽ پائيدار ترقي لاءِ تبديليءَ جا رستا،

1. جي حاصلات کي تيز ڪرڻ لاءِ اسان جي عزم کي ورجايو
   پائيدار ترقي جا مقصد، بشمول هڪ سبز ۽ يقيني بڻائڻ جي ذريعي
   براعظم تي COVID-19 جي وبائي مرض کان جامع بحالي، ترتيب سان
   پائيدار ترقي کي پهچائڻ لاء عمل جي ڏهاڪي جا مقصد
   مقصد؛
2. مطالبو ڪيو ته ترقي يافته ملڪ برابري جي رسائي جي سهولت فراهم ڪن
   COVID-19 ويڪسينز آفريقي ملڪن کي تيزيءَ سان بحال ڪرڻ جي قابل بڻائي ٿي
   COVID-19 پنڊيمڪ، ٻين جي ذريعي: ايپليڪيشن تي هڪ پابندي
   آرٽيڪل 65 ۽ 66 جي ترقي پذير ملڪ، عبوري انتظامن تي ۽
   گھٽ ۾ گھٽ ترقي يافته ملڪ جا ميمبر، ترتيب وار، Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights؛ ۽ فني مدد لاء
   سپلائي زنجيرن جي ڪارڪردگي کي بهتر بنائڻ، ٽيڪنالاجي جي منتقلي ۽ پيداوار
   گنجائش؛
3. افريقي ملڪن تي زور ڀريو ته هو گڏيل طور تي مضبوط ڪرڻ واري پاليسين کي ڳنڍڻ لاء
   پائيدار ترقي ۽ COVID-19 بحالي کي يقيني بڻائڻ لاءِ
   وبائي مرض مان نڪرڻ ، 2030 جي ايجنڊا جي اصولن جي مطابق ۽
   ايجنڊا 2063؛
4. افريقي ملڪن، پين-افريقي ادارن، گڏيل قومن کي سڏ
   قومن ۽ ترقياتي ڀائيوارن کي انگن اکرن جي پيداوار ۾ وڌيڪ سيڙپڪاري ڪرڻ لاء
   جيڪي لاڳاپيل ۽ بروقت آهن، قومي، علائقائي ۽ عالمي ڄاڻ ڏيڻ لاء
   ترقياتي ايجنڊا، نئين ڊيٽا ذريعن پاران مهيا ڪيل موقعن جو فائدو وٺڻ،
   geospatial ٽيڪنالاجيز، گڏيل قومن جي عالمي پليٽ فارم تي وڏي ڊيٽا لاء
   آفريقا ۾ سرڪاري انگ اکر ۽ علائقائي ڊيٽا مرڪز، صلاحيت جي ترقي ۽ قومي شمارياتي نظام جي جديديت کي آسان ڪرڻ لاء.
   آفريڪا ۾ ملڪ، نوجوان ماڻهن کي فيصلو ڪرڻ واري عمل ۾ شامل ڪرڻ
   پائيدار ترقي جي ايجنڊا سان لاڳاپيل؛
5. افريقي ملڪن تي زور ڀريو ته نوان اوزار استعمال ڪن، جديد
   حل ۽ ٽيڪنالوجي، بشمول وڌايل پارٽنرشپ ذريعي
   نجي شعبي، اڪيڊميا، غير سرڪاري ۽ سول سوسائٽي تنظيمون ۽
   ٻيا، مضبوط، چست، پائيدار ۽ لچڪدار قومي شماريات ٺاهڻ لاءِ
   سسٽم؛
6. افريقي ملڪن کي وڌيڪ لچڪدار ترقي ڪرڻ ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ جي دعوت ڏيو
   تعليمي نظام ۽ لچڪدار ۽ خطري کان آگاهي واري طريقي کي اپنائڻ لاءِ
   تعليم جي شعبي ۾ منصوبابندي ڪرڻ، ۽ ڊجيٽل رابطي کي ترجيح ڏيڻ ۽
   سڀني لاءِ سکيا حاصل ڪرڻ جي صلاحيت ۽ صلاحيتن جي ترقي؛
7. افريقي ملڪن کي ادارن کي مضبوط ڪرڻ لاء سڏين ٿا
   تنظيمون، جن ۾ صنفي-شامل قومي حڪمت عمليون شامل آهن، وڌائڻ لاءِ
   مؤثر عمل درآمد لاء قومي ملڪيت ۽ ذميواري،
   جي صنف سان لاڳاپيل مقصدن ۽ مقصدن جي نگراني ۽ احتساب
   2030 ايجنڊا ۽ ايجنڊا 2063 سڀني شعبن ۾ ۽ حڪومت جي سڀني سطحن تي؛
8. افريقي ملڪن تي پڻ زور ڀريو ته هو پنهنجي ادارن کي مضبوط ڪن
   بحرين جي پائيدار استعمال تي قانون ۽ ضابطن کي لاڳو ڪرڻ جي صلاحيت
   وسيلا، صنفي حساس ۽ جامع نيري لاءِ نوان موقعا کولڻ لاءِ
   ادراڪ، جدت، فنانس، قدر جي زنجير ۽ واپار، ۽ مدد ڪرڻ
   "عظيم بليو وال" جي شروعات آبهوا جي لچڪدار سماجن جي تعمير لاءِ ۽
   معاشيات؛
9. گڏيل قومن جي نظام جي ادارن تي سڏ، آفريڪا
   يونين ڪميشن، آفريڪي ڊولپمينٽ بئنڪ ۽ ٻين ڀائيوارن کي
   افريقي ملڪن جي صلاحيت کي مضبوط ڪرڻ لاء Liquidity ۽
   استحڪام جي سهولت ۽ ٻيون جديد فنانسنگ ميڪانيزم، بشمول
   سائو ۽ نيري بانڊ ۽ قرض جي بدلي جيو تنوع ۽ پائيدار لاء
   ترقي؛ 10. آفريڪي ملڪن ۽ انهن جي ترقياتي ڀائيوارن کي سڏ
   شامل ڪرڻ ۽ سيڙپڪاري کي وڌائڻ لاء علائقي جي صلاحيت کي مضبوط ڪرڻ
   پائيدار جيو تنوع ۽ زمين جي انتظام اندر قومي، ذيلي علائقائي ۽
   علائقائي ترقي فريم ورڪ؛
10. Glasgow Climate Pact جي سڀني پارٽين کي سڏ ڪري هڪ قائم ڪرڻ لاءِ
    ڪاربان لاء امڪاني ۽ معقول قيمت، مقصدن سان جڙيل آهي
    پئرس معاهدو، آفريڪا ۽ ٻين هنڌن ۾ ترقي پذير ملڪن کي اجازت ڏيڻ لاء
    ECA/RFSD/2022/L.122-00239 19/20
    انهن جي موسمي واعدن کي پورو ڪرڻ لاءِ مناسب مالي وسيلن کي متحرڪ ڪرڻ،
    جن ۾ قومي طور تي مقرر ڪيل امداد ۽ پئرس ذريعي ڪيا ويا آهن
    معاهدو، جڏهن ته پائيدار جي طرف ترقي کي تيز ڪندي
    ترقي جا مقصد ۽ افريقي ملڪن کي انهن مان مڪمل طور تي فائدو حاصل ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ
    قدرتي ورثو؛
11. گڏيل قومن جي نظام جي ادارن کي سڏڻ لاءِ
    ڪانگو بيسن جي ملڪن جي صلاحيت پائيدار لاء فنڊ فراهم ڪرڻ لاء
    بليو فنڊ ذريعي ڪانگو بيسن جي مدد لاءِ
    انهن ملڪن طرفان انهن جي قومي طور تي مقرر ڪيل تعاون تي عمل درآمد،
    ڪاربان جي قبضي لاءِ انهن جي صلاحيت جو اندازو لڳائڻ، ۽ معيشت کي ترقي ڪرڻ
    ذيلي علائقي جي منفرد قدرتي سرمائي سان ڳنڍيل آهن؛ 13. بين الاقوامي مالياتي سڌارن کي اپنائڻ لاءِ سڏ
    فن تعمير جيڪو جديد مالياتي ميڪانيزم کي ضم ڪري ٿو جيڪي شروع ڪيا ويا آهن
    ۽ آفريڪي ملڪن جي اڳواڻي ۾ آفريڪي قرضن جي استحڪام کي يقيني بڻائڻ ۽ مدد ڏيڻ
    فطرت جي بنياد تي حل جي ترقي ۽ هڪ سائي ۽ پائيدار بحالي
    COVID-19 جي وبائي مرض کان؛ 14. آفريقي حڪومتن جي طرفان نئين طاقت لاءِ ڪال ڪريو
    گڏيل قومن جي نظام جا ادارا ۽ ترقياتي ڀائيوارن ۾
    ٽين انٽرنيشنل جي اديس ابابا ايڪشن ايجنڊا تي عملدرآمد
    فنانسنگ فار ڊولپمينٽ جي حوالي سان ڪانفرنس سميت
    ملڪي وسيلن کي متحرڪ ڪرڻ جي ذريعي موقعن کي مضبوط ڪرڻ
    پائيدار بجيٽ جا اصول جيڪي 2030 جي ايجنڊا، ايجنڊا سان جڙيل آهن
    2063 ۽ پيرس معاهدو، ۽ ان جي حوالي سان عالمي ايڪتا جي تجديد لاء
    انهن ايجنڊا تي عمل درآمد ۾ عوامي سيڙپڪاري جي بنياد تي
    ڪنهن کي به پوئتي نه ڇڏڻ جو اصول؛
12. ان ڳالهه جي تصديق ڪري ٿو ته ترقي يافته ملڪن کي انهن جي عزم جو احترام ڪرڻ گهرجي
    هر سال 100 بلين ڊالر ادا ڪرڻ لاءِ ترقي پذير ملڪن جي مدد ڪرڻ لاءِ
    زمين، پاڻي ۽ سامونڊي وسيلن کي موسمياتي تبديليءَ جا خطرناڪ خطرا
    آفريڪا ۽ افريقي اقتصادي ترقي تي اثر کي گھٽائڻ لاء
    ان جي ماڻهن جي معيشت؛
13. افريقي ملڪن کي افريقي جي صلاحيت کي استعمال ڪرڻ لاء زور ڏيو
    ڪنٽيننٽل فري ٽريڊ ايريا معاهدو علائقائي ترقي جي حمايت لاءِ
    قدر جي زنجير، خاص طور تي جيڪي بيٽرين جي پيداوار ۾ استعمال ٿيندڙ معدنيات لاءِ
    ۽ برقي گاڏيون، افريقي ملڪن کي وڌيڪ قيمت تي قبضو ڪرڻ جي قابل ڪرڻ لاء
    عالمي قدر زنجيرن؛
14. افريقي ملڪن کي پڻ زور ڀريو ته هو پنهنجي سيڙپڪاري کي وڌائڻ لاء
    تحقيق ۽ ترقي گهٽ ۾ گهٽ مجموعي گھربل پيداوار جو 1 سيڪڙو،
    جيئن افريقي يونين طرفان سفارش ڪئي وئي آهي، انهن جي پيداوار جي صلاحيت کي وڌائڻ لاء
    سامونڊي ۽ ڊجيٽل ڊومينز ۾ ٽيڪنالاجيون ۽ جدت، سپورٽ ڪرڻ لاء
    زمين ۽ پاڻي جي ماحولياتي نظام جي پائيدار استعمال، ۽ آبهوا جي تعمير لاء- ۽
    آفتن کان لچڪدار معيشتون ۽ سماج، بشمول تحقيق ذريعي ۽
    طبي ۽ صحت جي شعبن ۾ ترقي، انهن جي ڪمزوري کي گهٽائڻ ۽
    انهن جي معيشتن جي معاشي تبديلي کي فروغ ڏيڻ ۽ زندگين کي بهتر بنائڻ
    ۽ انهن جي ماڻهن جي معيشت؛
15. وڌيڪ آفريقي ملڪن تي زور ڀريو ته هو سيڙپڪاري ۾ اضافو ڪن
    سائنس جي شعبن ۾ تعليم لاءِ بنيادي صلاحيتن جي تعمير،
    ٽيڪنالاجي، انجنيئرنگ ۽ رياضي، ۽ مرڪز قائم ڪرڻ لاء
    تجربو ۽ بهترين عملن جي حصيداري کي آسان ڪرڻ لاء شاندار؛
16. سڀني ملڪن کي اپيل ڪجي ٿي ته اهي اهم پيغامن تي عمل ڪن
    پائيدار ترقي تي آفريڪا ريجنل فورم جي اٺين سيشن؛
17. روانڊا جي حڪومت کي گذارش ڪريو ته اھم پيغام پيش ڪن
    آفريڪا جي طرفان: اعلي سطحي سياسي فورم جي اجلاس ۾
    پائيدار ترقي، اقتصاديات جي سرپرستي هيٺ منعقد ٿيڻ ۽
    سوشل ڪائونسل نيويارڪ ۾ 5 کان 15 جولاءِ 2022 تائين؛ ستين تي
    گڏيل قومن جي فريم ورڪ تي پارٽين جي ڪانفرنس جو اجلاس
    ڪنوينشن تي موسمياتي تبديلي؛ ۽ ٻين ذيلي علائقائي، علائقائي ۽ عالمي سطح تي
    2030 جي ايجنڊا تي عملدرآمد کي تيز ڪرڻ لاءِ فورمز گڏ ڪيا ويا
    ايجنڊا 2063.

3 کان 5 مارچ تائين منعقد ٿيندڙ تقريب ۾ پنهنجي اختتامي تبصرن ۾، هانان مورسي، ڊپٽي ايگزيڪيوٽو سيڪريٽري آف اڪنامڪ ڪميشن فار آفريڪا (اي سي اي)، وضاحت ڪئي ته اجلاس جو بنيادي مقصد آفريڪا جي ترقي جو جائزو وٺڻ ۽ عملن کي متحرڪ ڪرڻ هو. 2030 پائيدار ترقي جا مقصد حاصل ڪرڻ. اجلاس جو مقصد پڻ عمل جي تڪڙي ترجيحن تي اتفاق راءِ حاصل ڪرڻ هو، جيڪي نيو يارڪ ۾ اعليٰ سطحي سياسي فورم تي پيش ٿيڻ لاءِ ڪگالي پڌرنامي ۾ شامل آهن. 

محترمه مورسي نوٽ ڪيو ته امير انٽرايڪٽو بحث مباحثن ۽ تجربي جي حصيداري ذريعي، وفدن "گڏيل طور تي" ڪگالي ۾ گڏجاڻيءَ جا مقصد پورا ڪيا. اڳتي وڌڻ تي، هن چيو ته آفريڪا کي فوري طور تي پنجن SDGs تي ترقي ڪرڻ جي ضرورت آهي جن تي فورم مرکوز ڪيو ويو، خاص طور تي گول 4 (معياري تعليم)، گول 5 (جنسي برابري)، گول 14 (پاڻيءَ کان هيٺ زندگي)، گول 15 (زندگي. زمين تي)، گول 17 (شراڪت). 

هن جي حصي لاء، روانڊا جي فنانس ۽ اقتصادي منصوبابندي واري وزير، ۽ ARFSD 2022 بيورو چيئر، Uzziel Ndagijimana، ميمبر رياستن تي زور ڀريو ته 2030 جي ايجنڊا ۽ آفريڪا جي ايجنڊا 2063 جي حاصلات لاءِ ڪوششون تيز ڪن “اسان جي ماڻهن يا ملڪن جي فائدي لاءِ. ” 

هن فورم تي شموليت جي تنوع جو حوالو ڏنو، پرجوش عزم، ۽ بحث دوران مشاهدو رفتار، هڪ يقين ڏياريو ته "آفريڪا پنهنجي ترقي جا مقصد حاصل ڪري سگهي ٿي." 

فورم آفريقا ۾ انٽرنيشنل يونيورسٽين جي اتحاد ۽ آفريڪي ٽيڪنالاجي ڊولپمينٽ اينڊ ٽرانسفر نيٽ ورڪ جي شروعات کي پڻ ڏٺو. 

نائجر ۽ ڪوٽ ڊي آئيور ايندڙ فورم جي ميزباني ۾ دلچسپي جو اظهار ڪيو، جيڪو مارچ 2023 ۾ اولهه آفريڪا ۾ ٿيندو. ARFSD بيورو اهو فيصلو ڪرڻ لاءِ مشاورت ڪندو ته ڪهڙو ملڪ ان تقريب جي ميزباني ڪندو. 

ARFSD 2022 ECA پاران منظم ڪيو ويو ۽ روانڊا جي حڪومت آفريڪن يونين ڪميشن، آفريڪي ڊولپمينٽ بئنڪ، ۽ ٻين گڏيل قومن جي ايجنسين جي تعاون سان. فورم جي موضوع تي منعقد ڪئي وئي "اڳتي تعمير ڪرڻ بهتر: هڪ سبز، جامع ۽ لچڪدار آفريڪا 2030 ايجنڊا ۽ ايجنڊا 2063 حاصل ڪرڻ لاء تيار آهي"