دبئي، گڏيل عرب امارات - صرف هڪ سال بعد عالمي بحران دبئي جي ڌماڪيدار ترقي کي پٽي ڇڏيو، شهر هاڻي قرضن ۾ ايترو ته ٻڏل آهي جو اهو ان جي بلن جي ادائيگي تي ڇهن مهينن جي معافي جو مطالبو ڪري رهيو آهي - خميس ڏينهن عالمي مارڪيٽن ۾ گهٽتائي ۽ سوال اٿاريو. بين الاقوامي سيڙپڪاري لاءِ مقناطيس جي حيثيت سان دبئي جي شهرت بابت.
زوال تيزي سان آيو ۽ اربع جي بيان کان پوءِ عالمي سطح تي محسوس ڪيو ويو ته دبئي جو مکيه ترقياتي انجڻ ، دبئي ورلڊ ، قرض ڏيندڙن کان گهٽ ۾ گهٽ مئي تائين 60 بلين ڊالر جو قرض واپس ڪرڻ تي ”اسٽٽل“ لاءِ پڇندو. ڪمپني جي رئيل اسٽيٽ آرم، نخيل - جن جي منصوبن ۾ نار ۾ کجيءَ جي شڪل وارو ٻيٽ شامل آهي - بينڪن، سيڙپڪاري گهرن ۽ ٻاهران ترقياتي ٺيڪيدارن جي ڪري پئسو جو وڏو حصو آهي.
مجموعي طور تي، رياست جي مدد سان نيٽ ورڪ دبئي انڪ جي نالي سان 80 بلين ڊالر سرخ رنگ ۾ آهن ۽ امارات کي هن سال جي شروعات ۾ هن جي تيل سان مالا مال پاڙيسري ابوظهبي، گڏيل عرب امارات جي گاديءَ واري هنڌ کان بيل آئوٽ جي ضرورت هئي.
مارڪيٽن خبرن کي خراب طور تي ورتو - دبئي جي مصيبتن سان ۽ آمريڪي ڊالر جي مسلسل زوال سان سيڙپڪارن کي ٻه پريشانيون ڏنيون آهن. دبئي جي قدم خليج علائقي ۾ قرض بابت خدشا پيدا ڪيا. ابوظهبي، قطر، سعودي عرب ۽ بحرين کان قرض جي بيمه ڪرڻ لاءِ قيمتون خميس ڏينهن ٻٽي عدد فيصد وڌيون، سي ايم اي ڊيٽا ويزن جي ڊيٽا مطابق.
يورپ ۾، FTSE 100، جرمني جي DAX ۽ فرانس ۾ CAC-40 تيزي سان گهٽجي ويا. ان کان اڳ ايشيا ۾، شنگھائي انڊيڪس 119.19 پوائنٽس، يا 3.6 سيڪڙو، 31 آگسٽ کان وٺي سڀ کان وڏي هڪ ڏينهن جي زوال ۾، هانگ ڪانگ جو هينگ سينگ 1.8 سيڪڙو گهٽجي 22,210.41 تي پهچي ويو.
وال اسٽريٽ شڪرگذاري جي موڪل لاءِ بند ڪئي وئي ۽ وچ اوڀر ۾ اڪثر بازارون خاموش هيون ڇاڪاڻ ته هڪ وڏي اسلامي دعوت جي ڪري.
”دبئي جو اسٽال جو اعلان… مبہم هو ۽ اهو سمجهڻ مشڪل آهي ته ڇا اسٽال جو سڏ رضاڪارانه هوندو ،“ يوريشيا گروپ جو هڪ بيان ، واشنگٽن ۾ قائم هڪ ريسرچ گروپ جيڪو دبئي ۾ دلچسپي رکندڙ پرڏيهي سيڙپڪارن لاءِ سياسي ۽ مالي خطري جو جائزو وٺي ٿو. .
"جيڪڏهن اهو نه آهي، دبئي ورلڊ ڊفالٽ ۾ وڃڻ وارو هوندو ۽ اهو دبئي جي خود مختيار قرض، دبئي ورلڊ ۽ عام طور تي UAE ۾ مارڪيٽ جي اعتماد لاء وڌيڪ سنجيده منفي اثر ٿيندو،" بيان شامل ڪيو ويو.
دبئي هڪ سال اڳ نار جو سڀ کان وڏو ڪريڊٽ بحران جو شڪار بڻجي ويو. پر ان جو حڪمران، شيخ محمد بن راشد المڪتوم، مسلسل شهري رياست جي لياقت تي خدشات کي رد ڪري چڪو هو ۽ دعويٰ ڪري ٿو ته اها سٺي وقتن ۾ وڌي وئي.
جڏهن قرض بابت پڇيو ويو، هن ٻه مهينا اڳ هڪ ناياب ملاقات ۾ صحافين کي اعتماد سان يقين ڏياريو ته "اسان سڀ ٺيڪ آهيون" ۽ "اسان پريشان ناهيون"، بحالي واري منصوبي جا تفصيل ڇڏي - جيڪڏهن اهڙو منصوبو موجود آهي - هر ڪنهن جي اندازي تي.
پوءِ ، هن مهيني جي شروعات ۾ ، هن دبئي جي نقادن کي ”چپ ٿيڻ“ لاءِ چيو.
”هن کي هڪ بحالي وارو منصوبو تيار ڪرڻ جي ضرورت آهي جيڪا انهن جي عزت ڪئي ويندي جيڪي دبئي سان ڪاروبار ڪرڻ چاهيندا آهن ،“ سائمن هينڊرسن چيو ، خليج ۽ توانائي جي ماهر واشنگٽن انسٽيٽيوٽ فار نير ايسٽ پاليسي لاءِ. "جيڪڏهن هو اهو صحيح نه ڪندو، دبئي هڪ اداس جڳهه هوندو."
مهينن جي انڪار کان پوءِ ته معاشي بدحالي به چمڪندڙ شهر-رياست کي ڇهيو ، دبئي حڪومت هن سال جي شروعات ۾ مالي بحران کي منهن ڏيڻ جي ڪوشش ڪرڻ جا نشان ظاهر ڪيا جنهن ڪيترن ئي منصوبن کي روڪيو آهي ۽ خارجي مزدورن جي نڪرڻ کي روڪيو آهي.
فيبروري ۾، هن گڏيل عرب امارات جي مرڪزي بئنڪ کي جلدي ترتيب ڏنل بانڊ وڪرو ۾ 10 بلين ڊالر وڌايو، جيڪو ابو ظهبي ۾ ٻڌل آهي.
اهو معاملو - ڪيترن ئي طرفان ڏٺو ويو ابوظهبي جي دبئي جي بيل آئوٽ - 20 بلين ڊالر جي بانڊ پروگرام جو حصو هو دبئي کي پنهنجي قرض جي ذميوارين کي پورو ڪرڻ ۾ مدد لاءِ.
اربع تي، دبئي فنانس ڊپارٽمينٽ اعلان ڪيو ته امارات بانڊ وڪڻڻ سان وڌيڪ 5 بلين ڊالر گڏ ڪيا - سڀئي ابو ظهبي جي ڪنٽرول ڪيل ٻن بينڪن طرفان ورتو ويو.
ابو ظهبي جو حڪمران ال نهيان خاندان پنهنجي خرچن سان وڌيڪ قدامت پسند رهيو آهي ، تيل جي منافعي کي انفراسٽرڪچر ، ثقافت ۽ رياستي ادارن ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ. دبئي جي رئيل اسٽيٽ بونانزا دوران، نهين ڏٺو ته سندن چمڪندڙ پاڙيسري نسل کي ترقي جي منصوبن ۽ سياحت جي منصوبن سان گڏ اڳتي وڌندي هئي، جن ۾ تمام گهڻو هائپ هو پر ٿورن تفصيلن تي انهن کي ڪيئن ڪڍيو ويندو.
ڪجهه مادي بڻيا. 2,600 فوٽ (800 ميٽر) کان وڌيڪ برج دبئي جنوري ۾ دنيا جي بلند ترين عمارت طور کولڻ لاءِ مقرر ڪيو ويو آهي. پر ٻيا ڪيترائي منصوبا، جن ۾ برج دبئي کان به اونچا ٽاور ۽ ريگستان ۾ سيٽلائيٽ شهرن، اڃا تائين صرف بليو پرنٽ آهن.
اسٽينڊل ممڪن طور تي فوري طور تي متاثر نه ٿيندو سٽي سينٽر، هڪ $ 8.5 بلين جوسينو ڪمپليڪس ايندڙ مهيني لاس ويگاس ۾ افتتاح ڪيو جيڪو دبئي ورلڊ جي اڌ ملڪيت آهي. هڪ دبئي ورلڊ سبسڊيري ۽ جوسينو آپريٽر MGM ميرج اپريل ۾ بينڪن سان اتفاق ڪيو ته مڪمل طور تي فنڊ ڏيڻ ۽ مڪمل ڪرڻ لاءِ ڇهن ٽاور، 67 ايڪڙ ڊولپمينٽ آف آليش ريسارٽس، ڪنڊومينيمز، هڪ پرچون مال ۽ لاس ويگاس پٽي تي هڪ جوسينو.
بهرحال، اسٽينڊ اسٽيل جو اثر ليڪسنگٽن، Ky. جي ويجهو مشهور Keeneland thoroughbred گھوڙن جي نيلامي تي محسوس ٿي سگھي ٿو، جتي شيخ محمد هڪ نمايان بولڊر آهي.
گذريل هفتي، شيخ محمد دبئي جي ڪارپوريٽ اشرافيه جي ڪيترن ئي معزز ميمبرن کي ختم ڪري ڇڏيو ۽ انهن کي حڪمران خاندان جي ميمبرن سان تبديل ڪيو، جن ۾ سندس ٻه پٽ شامل آهن، جن مان هڪ محمد جو نامزد وارث آهي.
ڪاروبار ڪندڙ جيڪي حق کان ٻاهر ٿي ويا دبئي جي غير معمولي ڪاميابي سان ويجهي سان لاڳاپيل هئا. انهن ۾ شامل آهن دبئي ورلڊ جو سربراهه، سلطان احمد بن سليم، ۽ محمد البر، ايمار پراپرٽيز جو سربراهه، برج دبئي جو ڊولپر ۽ سوين ٻيا منصوبا.
”هو شين کي ڇڪڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي ،“ ڪرسٽوفر ڊيوڊسن چيو ، برطانيه جي ڊرهم يونيورسٽي ۾ خليج تي ليڪچرر ۽ يو اي اي تي ٻن ڪتابن جو ليکڪ.
بهرحال، ڊيوڊسن شامل ڪيو، محمد جو فيصلو انهن کي تبديل ڪرڻ جو جيڪو دبئي کي دنيا جي نقشي تي پنهنجي مائٽن سان گڏ ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو "پڙهڻ جي طور تي خودمختياري ۾ اضافو جيڪو بين الاقوامي طور تي سٺو نٿو لڳي."
دبئي Inc جي خانداني ڪاروبار ۾ تبديلي تي هرڪو ناراض ناهي، تجزيه نگار چون ٿا.
محمد جي تازين حرڪتن شايد ابوظهبي کي پرڏيهي سيڙپڪارن کان وڌيڪ خوش ڪيو هجي، پر اهو ابوظهبي آهي جيڪو اڃا تائين دبئي کي پنهنجي مالي بدحالي کان بچائڻ لاءِ مضبوط ترغيب ڏئي ٿو.
”طاقت جو بنياد واپس خاندان ڏانهن منتقل ڪرڻ سان شيون آهن جيئن اهي هجڻ گهرجن جيترو ابوظهبي جو تعلق آهي ،“ محمد شڪيل چيو ، دبئي سان تعلق رکندڙ اڪانومسٽ انٽيليجنس يونٽ لاءِ تجزيه نگار.
شين کي مغربي طريقي سان ڪرڻ ۾ هڪ مهانگي جرئت کان پوء، اهو دبئي لاء "بنياديات ڏانهن واپس وڃڻ" آهي، شڪيل شامل ڪيو.
يوبي قرض جي دير سيڙپڪارن کي پريشان ڪري ٿي
پراپرٽي ڊولپر نخيل کي ڊسمبر ۾ بانڊن ۾ تقريبن $3.5bn ادا ڪرڻو هو [EPA]
دبئي ۾ قرضن جي مسئلن سيڙپڪارن کي حيران ڪري ڇڏيو آهي ۽ سڄي دنيا ۾ بئنڪنگ شيئرز تي دٻاءُ وڌو آهي جيئن ڪريڊٽ ڊفالٽ جو خدشو وڌي وڃي.
يورپي اسٽاڪ گهٽجي ويا ته مئي کان نه ڏٺو ويو ۽ بانڊ خميس تي ٽپو ڏنو جڏهن دبئي دبئي ورلڊ جي قرض کي بحال ڪرڻ جي منصوبن جو اعلان ڪيو ، رياست جي ملڪيت واري جماعت جنهن امارات جي ترقي کي اڳتي وڌايو آهي.
”هي هر شيءِ ۾ ڊفالٽ آهي سواءِ نالي جي ،“ اينڊريو ڪرچلو ، ڊو جونز مڊل ايسٽ جي مئنيجنگ ڊائريڪٽر ، الجزيره کي ٻڌايو.
”ڪنهن کي به اها اميد نه هئي. ماڻهو توقع ڪري رهيا هئا ته دبئي پنهنجي معاشي بحران مان نڪرڻ شروع ڪري رهيو آهي ۽ ان بدحالي کي ختم ڪري ٿو جيڪو اسان عالمي سطح تي ڏٺو آهي.
دبئي جي قرض جي بيمه ڪرڻ جي قيمت خميس تي حڪومت جي اعلان کانپوءِ وڌي وئي.
دبئي جي پنجن سالن جي ڪريڊٽ ڊفالٽ ادل - ان جي ڪريڊٽ جي خطري جي خلاف انشورنس - لڳ ڀڳ 470 بنيادي پوائنٽس تائين وڌي وئي، گذريل سيشن جي بند ٿيڻ تي 30 بنيادي پوائنٽن جو اضافو، CMA Datavision، لنڊن جي بنياد تي مارڪيٽ تجزيو گروپ، چيو.
"دبئي خطري جي خواهش کي ڪنهن به قسم جي احسان نه ڪري رهيو آهي ۽ مارڪيٽون دماغ جي هڪ ڪمزور حالت ۾ رهنديون آهن،" رسل جونز، لنڊن ۾ مقرر ڪيل آمدني ۽ ڪرنسي ريسرچ جي سربراهه آر بي سي ڪيپيٽل مارڪيٽس، بلومبرگ. com کي ٻڌايو.
”اسان اڃا تائين هڪ ماحول ۾ آهيون جتي اسان ڪنهن به قسم جي مالي جھٽڪن جو شڪار آهيون ۽ هي انهن مان هڪ آهي ،“ هن چيو.
قرض 'اٿل'
دبئي جي حڪومت اربع تي چيو آهي ته اها دبئي ورلڊ جي قرض ڏيندڙن کان پڇي ٿي ته هو اربين ڊالرن جي قرض تي پابندي قبول ڪن.
اهو قدم هڪ منصوبي جو حصو آهي جيڪو رياست هلائيندڙ ڪمپني ۽ ان جي پراپرٽي ڊولپر جي ماتحت اداري نيڪيل کي بحال ڪرڻ لاءِ.
دبئي ورلڊ فنانشل سپورٽ فنڊ پاران جاري ڪيل هڪ بيان ۾ چيو ويو آهي ته دبئي ورلڊ جو ارادو آهي ته دبئي ورلڊ ۽ نڪهيل کي فنانسنگ فراهم ڪرڻ وارن سڀني کي ’اسٽٽل‘ لاءِ چيو وڃي ۽ گهٽ ۾ گهٽ 30 مئي 2010 تائين مئچورٽيز کي وڌايو وڃي.
نخيل، امارات جي کجيءَ جي شڪل واري رهائشي ٻيٽن جو ڊولپر، ڊسمبر ۾ اسلامي بانڊن جي پختگي ۾ تقريباً 3.5 بلين ڊالر ادا ڪرڻ وارو هو.
نخيل پام جميريا جي مصنوعي ٻيٽ جي تعمير جو ذميوار آهي [AFP]
ڪرچلو الجزيره کي ٻڌايو: ”پراپرٽي مارڪيٽ ۾ بائونس واپس اچڻ جا نشان هئا. واپار ۽ سياحت وري بلبل ٿيڻ شروع ٿي ويا.
"تنهنڪري هن سڄي ڪاروباري برادري کي حيران ڪري ڇڏيو آهي ۽ بين الاقوامي بينڪن کان وڌيڪ ٻيو ڪو به نه آهي، جيڪو ممڪن طور تي اربين کي هتي وڃائي ٿو."
جان سفاڪياناڪيس، سعودي فرانسي بينڪ جي چيف اقتصاديات، چيو ته: "اهو ٿي سگهي ٿو ته گهٽ سولوينٽ ڪمپنين کان سالوينٽ کي فرق ڪرڻ جي ڪوشش ۾ وزن کي گهٽ بي نقاب ادارن کان پري منتقل ڪرڻ جي ڪوشش ۾.
"[پر] اهو مڪمل طور تي مارڪيٽ جي خدشات کي ختم نٿو ڪري، پر اهو هڪ بحالي ۽ ٻيهر درجه بندي جي عمل جي شروعات کي اشارو ڪري سگهي ٿو."
دبئي تي تقريبن 80 بلين ڊالر جا پرڏيهي قرض آهن، جن مان دبئي ورلڊ، امارات جي سڀ کان وڏي هولڊنگ ڪمپنين مان هڪ آهي، تقريبن ٽن چوٿين جي مالڪ آهي.
امارات هاڻي دنيا جي ڇهين سڀ کان وڌيڪ امڪاني حڪومت سمجهي وڃي ٿي پنهنجي قرضن تي ڊفالٽ ڪرڻ لاءِ ، سي ايم اي ڊيٽا ويزن جي مطابق ، ان کي لاتويا ۽ آئس لينڊ جي هيٺان رکي.
"اهو ظاهر ٿئي ٿو ته دبئي ورلڊ الڳ ٿي ويندي،" Critchlow چيو. "اها بنيادي طور تي ٻه ڪهاڻيون آهن - سٺي ۽ خراب - ڊي پي ورلڊ هڪ طرف ... ۽ پوء ان جا ٻيا ماتحت ادارا."
بحالي جي ترجيح
دبئي حڪومت خميس تي چيو ڊي پي ورلڊ، هڪ بين الاقوامي پورٽ آپريٽر، ۽ ان جو قرض خميس تي دبئي ورلڊ جي بحالي جو حصو نه هوندو.
دبئي ورلڊ بينڪ قرض ڏيندڙن کي قائل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هو ته هو پنهنجي 12 بلين ڊالر جي قرضن جي بحالي لاءِ.
ڪمپني، جيڪا بارنيس نيو يارڪ جي مالڪ آهي، آگسٽ ۾ هڪ مشوري فرم کي نوڪري ڏني وئي ته جيئن ان کي آمريڪي لگزري چين جي مالي پوزيشن کي وڌائڻ لاء اختيارن کي ڳولڻ ۾ مدد ملي.
امارات پنهنجو قرض جمع ڪيو جيئن اهو بينڪنگ ۽ ريئل اسٽيٽ جي شعبن ۾ وڌايو ويو عالمي مالياتي بحران کان اڳ موجود مالياتي سڪي وڃڻ کان اڳ.
ان جي حڪومت سان ڳنڍيل قرضن کي ٻيهر ترتيب ڏيڻ هاڻي هڪ اولين ترجيح آهي جيئن حڪومت پنهنجي واپار، سياحت ۽ خدمتن تي مرکوز معيشت جي بحالي کي يقيني بڻائڻ جي ڪوشش ڪري ٿي ۽ جلدي ملڪيت جي حادثي کان بحال ٿيو.
