آفريقي سياحت بورڊ ايسوسيئيشن نيوز بريڪنگ يورپي خبرون بريڪنگ انٽرنيشنل نيوز بريڪنگ ٽريول نيوز گورنمينٽ نيوز ڪينيا بريڪنگ نيوز مراکش بريڪنگ نيوز نيوز ماڻهو اسپين بريڪنگ نيوز سياحت ٽريول وائر نيوز هاڻي Trending

UNWTO جو تعلق سيڪريٽري جنرل سان آهي: ترجمي ۾ گم ٿي ويو؟

يو اين ڊبليو او عالمي سياحت لاءِ مضبوط ، گڏيل منصوبي جي حمايت ڪري ٿو
پاران لکيل گليلو وائليني

مارڪيش، ميڊريز، يا نيروبي - هي سوال آهي. ”مان توهان کي ٻڌائيندس ته جيئن ئي اڇو دونھون هوندو“ eTurboNews ايندڙ UNWTO جنرل اسيمبليءَ جي جڳه جي تبديلي جي بحث ۾ شامل هڪ ممتاز وزير جي ترجمان طرفان.

ڇاپو دوست، پي ايڇ ۽ اي ميل
  • ٽي ڏينهن اڳ، گڏيل قومن جي عالمي سياحتي تنظيم جي سيڪريٽريٽ ايندڙ 24 جي جڳهه جي تبديلي جو اعلان ڪيو.th جنرل اسيمبلي جو اجلاس، مارڪيش ۾ ٿيڻ جي ڪري، نومبر 30 - ڊسمبر 3، 2021
  • سيڪريٽريٽ، ايگزيڪيوٽو ڪائونسل جي چيئر ۽ اسپين جي حڪومت سان صلاح ڪرڻ کان پوء، ميمبرن کي ٻڌايو ويو آهي ته نئين جڳهه ميڊريز هوندي، ساڳئي تاريخن تي.
  • نجيب بالا، ڪينيا لاءِ سياحت جو سيڪريٽري ڪالهه UNWTO کي دعوت ڏني ته ان جي 2021 جنرل اسيمبلي ڪينيا ۾ منعقد ڪئي وڃي.

ورلڊ ٽورازم آرگنائيزيشن (UNWTO) جي ايندڙ جنرل اسمبلي شايد تمام گهڻي اهميت واري اجلاس ٿي سگهي ٿي جيڪا هن گڏيل قومن سان لاڳاپيل ايجنسي ڪڏهن به ڪئي هئي.

مارڪيش، ميڊريز يا نيروبي، ۽ ڪڏهن؟

  1. جنرل اسيمبلي اڃا 30 نومبر تي ٿيندي يا ان کان پوءِ؟
  2. ڇا جنرل اسيمبلي بعد ۾ مراکش ۾ ٿيندي يا 30 نومبر تي اسپين يا ڪينيا ۾؟

15 آڪٽوبر تي UNWTO سيڪريٽريٽ کي مراکش جي خط ۾ استعمال ٿيل ٻولي فرانسيسي هئي. اهو لڳي ٿو ته هن خط جا حصا شايد ترجمي ۾ گم ٿي ويا آهن.

هن مراکش جي حڪومتي رابطي کي پڙهڻ سان اهو سوال ٿيڻ گهرجي ته ڇا ان جو منطقي نتيجو واقعي مراکش کان ميڊريز تائين جڳهه جي سادي تبديلي جي درخواست هئي؟

گلوبل جو مطلب گلوبل، ۽ موجوده عالمي COVID-19 جي صورتحال تبديل نه ٿيندي آهي جيڪڏهن ڪو ان کي مراکش يا اسپين جي نقطي نظر کان ڏسي ٿو.

پر اتي ھڪڙو حقيقي ذيلي نقطو آھي جيڪو تاثر ڏئي ٿو ته سيڪريٽريٽ، ڪنھن سبب لاء آسانيء سان تصور ڪيو ويو، يا ارادي طور تي مراکش جي حڪومت پاران رابطي کي خراب ڪيو.

جيڪڏهن وقت يا جڳهه يا ٻئي جي وضاحت هن رابطي ۾ رکيل هجي ها ته مراکش جي حڪومت جڳهه جي تبديلي جي درخواست ڪري ها.

بهرحال، پاڻ طرفان، مراکش جي حڪومت پاران موڪليل خط جو مطلب شايد جڳهه جي ملڪ جي منتقلي لاء پڇڻ لاء نه هجي، پر هڪ سادي فرينچ سفارتي اصطلاح ۾ لکيل جنرل اسيمبلي کي ملتوي ڪرڻ لاء هڪ سادي درخواست.

حقيقت ۾، اهو يقين ڪرڻ مشڪل آهي ته وبائي مرض جي موجوده عالمي صورتحال ۾ اهو ڪو فرق پوي ها جيڪڏهن ميڊريز يا مارڪيش حفاظت ۽ سلامتي جي نقطي کان.

18 ۽ 22 آڪٽوبر جي وچ ۾، اسپين 13,346 نوان ڪيس رجسٽرڊ ڪيا، يعني روزانو اوسط 57.13 في ملين، جڏهن ته ساڳئي عرصي ۾، مراکش ۾ نوان ڪيس 1,350 ٿيا آهن، يعني روزانو اوسط 7.49 في ملين، جيڪو اٺ ڀيرا گهٽ آهي. .

Comunidad de Madrid وبائي مرض تي هفتيوار رپورٽون جاري ڪري ٿو. آخري هفتي جو حوالو ڏئي ٿو 11-15 آڪٽوبر ۽ رجسٽر ٿئي ٿو روزاني اوسط 44.4 نوان ڪيس في ملين. اهو ايندڙ هفتي لاءِ اڃا تائين شايع نه ڪيو ويو آهي ، پر اسپين ۾ عالمي ڊيٽا 13 سيڪڙو جو اضافو رجسٽرڊ ڪيو آهي.

مراکش ۾، مقامي مارڪيش ڊيٽا تمام گهٽ آهن، چند يونٽ في ملين جي ترتيب ۾.

۾ eTurboNews ڪالھ کان آرٽيڪل، اهو تجويز ڪيو ويو ته جڳهه جي تبديلي موجوده سيڪريٽري جنرل جو هڪ وڌيڪ قدم آهي، جنهن جي چونڊ مهم گڏيل قومن جي اخلاقيات کان واقف ماڻهن جي وچ ۾ هڪ کان وڌيڪ ابرو اٿاريو آهي.

جنرل اسيمبلي اها جڳهه هوندي جيڪا ووٽن جي تصديق تي مهر لڳائيندي UNWTO ايگزيڪيوٽو ڪائونسل موجوده SG کي نئين 2 سالن جي مدت لاءِ چونڊڻ لاءِ ڏنو.

جيڪڏهن ميمبر رياستون جنرل اسيمبليءَ ۾ نمائندگي ڪن ٿيون ميڊرڊ ۾ انهن جي سفيرن طرفان يا جيڪڏهن اهڙا ڪيترائي نه آهن، انهن جو تجزيو eTurboNews مضمون صحيح ٿيندو.

بهرحال، اهو ضروري ناهي ته ائين هجي. اسپينش ۾، هڪ اڪثر استعمال ٿيل جملو آهي "Le salió el tiro por la culata" شايد انگريزي ترجمي کان وڌيڪ اظهار ڪندڙ "شاٽ واپس فائر ڪيو ويو".

مراکش تازو ئي ڪيترن ئي ملڪن مان ايندڙ اڏامون بند ڪري ڇڏيون آهن. اهو معاملو اسپين لاء ناهي. اسپين انهن چند يورپي ملڪن مان هڪ آهي جيڪي قرنطين کان سواءِ داخلا جي اجازت ڏين ٿا انهن لاءِ جيڪي مڪمل طور تي ويڪسين ٿيل آهن.

ڇا اهو انهن ملڪن طرفان رد عمل پيدا ڪندو جيڪي موجوده سيڪريٽري جنرل پاران ايگزيڪيوٽو بورڊ جي اليڪشن کان اڳ واري سال دوران شديد سفري سرگرمي کان خارج ڪيا ويا غير متوقع پر ممڪن آهي. اهو گهڻو ڪري عرب، افريقي، ۽ ننڍن لاطيني آمريڪي ملڪن جي صلاحيت کان متاثر ٿيندو.

اهو دلچسپ ٿي سگهي ٿو ته جڳهه جي تبديلي جي طريقيڪار جو تجزيو ڪرڻ.

پهريون تبصرو وقت جي باري ۾ آهي: نومبر 2020 ۾ ورلڊ بئنڪ IMF ۽ مراکش جي حڪومت IMF جي سالياني اجلاس کي هڪ سال لاءِ ملتوي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. اهو هاڻي آڪٽوبر 2022 ۾ مارڪيش ۾ مقرر ڪيو ويو آهي.

تبديلي جي وقت، مراکش ۽ اسپين ۾ روزاني COVID ڪيس هاڻي کان ڏهه ڀيرا وڌيڪ هئا. ان ڪري UNWTO کي ڪا به پريشاني نه ٿي.

ان عرصي دوران سيڪريٽري جنرل جي ايجنڊا جو ڌيان ان ڳالهه تي هو جنهن کي ڪيترن ئي ماڻهن شڪي سمجهيو. ايگزيڪيوٽو ڪائونسل COVID-19 جي سخت وبا ۽ موسم جي آفت دوران ملاقات ڪئي. زوراب کي چيلينج ڪرڻ لاءِ تيار ڪيل اميدوارن وٽ صحيح ڪاغذ جمع ڪرائڻ جو وقت نه هو ۽ حيران ٿي ويا.

ايگزيڪيوٽو ڪائونسل جا نمائندا جن زوراب کي ٻئي مدي لاءِ ڪليئر ڪيو هو ته سفارتخاني جا ڪجهه نمائندا هئا پر شايد ئي ڪو سچو اميدوار (وزير) هو.

ٻيو ٽيڪنيڪل نقطو آهي.

UNWTO سيڪريٽريٽ جي اعلان ۾ چيو ويو آهي ته GA لاءِ نئين جڳه جي معلومات "جي اختيار جي مطابق آهي جنهن کي جنرل اسيمبليءَ جي اجلاسن لاءِ جڳهن جي چونڊ لاءِ هدايتن جي تحت مقرر ڪيو ويو آهي، جنرل اسيمبلي قرارداد 631 (XX) ذريعي منظور ڪيو آهي" .

جيڪڏهن اسان قرارداد 631 (XX) جي متن جو حوالو ڏيون ٿا، ويب تي موجود آهي ته اهڙي وفد جي مفروضي موجود ناهي. ٿي سگهي ٿو ته سيڪريٽريٽ آئين جي آرٽيڪل 8.2 جو حوالو ڏنو هجي، جيتوڻيڪ آئٽم I.7 جي حوالي سان.

گڏيل قومن کي مضبوط ٿيڻو آهي، ۽ شڪايتن لاءِ بهتر رستا قائم ڪرڻ گهرجن.

ڊبليو ايڇ او جي تنقيد، هندستان ۽ ڏکڻ آفريڪا جي درخواست جو جواب ڏيڻ ۾ WTO جي ناڪامي ته ويڪسين جي پيٽرن کي وبائي مرض دوران آزاد ڪيو وڃي، مقصدي خطرو آهن.

سياحت ڪيترن ئي ملڪن جي مکيه معاشي وسيلن مان هڪ آهي، خاص طور تي ترقي پذير ملڪن ۾. ان جي گڏيل قومن جي تنظيم ان انتظام جي مستحق آهي جنهن ۾ فيصلو ڪرڻ وڌيڪ سمجھڻ ۽ قاعدن جي پابند آهي، نه ته شفاف چوڻ لاء.

اهڙن خيالن کي نظر ۾ رکندي، اها حيرت جي ڳالهه ناهي ته دنيا ايندڙ مهيني جنرل اسيمبليءَ جي ميزباني ڪرڻ لاءِ ڪينيا جي فوري سخاوت واري اعلان جي آجيان ڪري ۽ ساراهه ڪري.

ڪينيا ۾ سڀ کان گهٽ COVID-19 واقعا آهن، گذريل اٺن ڏينهن ۾ 1.73 في ملين، ۽ گڏيل قومن جي ٻن اهم ايجنسين جي ميزباني ڪري ٿو، ۽، آخري، پر گهٽ ۾ گهٽ، جاگرافيائي گردش جي اصول جو احترام ڪيو ويندو.

ورلڊ سياحتي تنظيم جو تعلق سيڪريٽري جنرل سان ناهي. اهو هن تي منحصر ناهي ته ڪينيا طرفان اهڙي درخواست کي قبول ڪرڻ، رد ڪرڻ يا نظر انداز ڪرڻ

هن کي لازمي طور تي عمل ڪرڻ گهرجي ته صورتحال ان طريقيڪار جي تقاضا ڪري ٿي جنهن تي سيڪريٽريٽ چيو آهي ته هن پنهنجي گذريل هفتي مواصلات ۾ عمل ڪيو، جيڪو مٿي بيان ڪيل قرارداد طرفان مقرر ڪيو ويو آهي.

تنهن ڪري، مان توقع ڪريان ٿو ته فوري طور تي UNWTO ڪينيا کي ٻڌايو ته ڪهڙيون شرطون آهن نيروبي کي ايندڙ جنرل اسيمبلي جي ميزبان ٿيڻ جي اجازت ڏيڻ لاء.

ڇاپو دوست، پي ايڇ ۽ اي ميل

ليکڪ بابت

گليلو وائليني

تبصرو ڪيو